プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
flat out
im zweifelsfall sofort
最終更新： 2019-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
go flat out
im zweifelsfall auf hochtouren
最終更新： 2021-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
to work flat out
to work flat out
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
flat out unbelievable.
flat out unbelievable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
flat-out comfort
ultimativer komfort
最終更新： 2016-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
he flat-out lied.
er log unverblümt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
just flat out hot and sexy
just flat out hot and sexy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt, flat out
im zweifelsfall vollgas geben
最終更新： 2024-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
air canada: flat out wonderful
air canada: ihr schlafzimmer über den wolken
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
then we can give it flat-out support.
dann können wir unsere uneingeschränkte unterstützung anbieten.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this real estate guide will help you flat out sell
this real estate guide will help you flat out sell
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sure that his services are working flat out.
ich bin sicher, dass sein dienst sich ins zeug legt.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
get on your sports bike and race flat out to win!
schwing dich auf dein rennrad und rase zum sieg!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
flat out, flat broke #2# formula 1 the hard way!
flat out, flat broke #2# formula 1 the hard way!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are working flat out to finalise the individual implementing regulations.
wir arbeiten im moment mit hochdruck daran, die verschiedenen umsetzungsverordnungen fertig zu stellen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
once again we were in mountain country, not much flat out there.
wieder einmal waren wir in bergigem gebiet mit wenigen flachen stücken. sehr frustrierend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are currently working flat out to finalise the individual implementing regulations.
wir arbeiten im moment mit hochdruck daran, die verschiedenen umsetzungsverordnungen fertig zu stellen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission is working flat out to table a proposal in july of this year.
in der kommission wird intensivst daran gearbeitet, noch im juli dieses jahres einen vorschlag auf den tisch zu legen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
and most will flat out tell you, it is the safest country in latin america.
unser land ist sehr friedlich.“ viele sagen auch, dass es das sicherste land in lateinamerika ist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are working flat out to prepare the ratification of the kyoto protocol in the eu.
derzeit arbeiten wir mit hochdruck daran, die ratifizierung des kyoto-protokolls auf eu-ebene vorzubereiten.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：