プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
glycation
glykation
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
advanced glycation end products
glykierungsendprodukte, fortgeschrittene
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
glycation end products, advanced
glycosylierungsendprodukte, fortgeschrittene
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
thiazole derivatives to counter advanced glycation
thiazolderivate gegen fortgeschrittene glycosilierung
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
action against the glycation of collagen fibres
gegen verzuckerung der kollagenfasern
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
use of at least one hydroxystilbene as glycation inhibitor
anwendung von mindestens einem hydroxystilben als glykationshemmer
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
methods for measuring and eliminating advanced glycation endproducts
methoden zur messung und eliminierung von endprodukten mit fortgeschrittenem glykierungsgrad
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
the term glycation refers to a non-enzymatic reaction.
eine nicht enzymatische reaktion findet man bei der glycation - auch glykierung genannt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
detection of advanced glycation endproducts in a cerebrospinal fluid sample
verfahren zum nachweis von fortgeschrittenen glyzierungsendprodukte in zerebrospinalflüssigkeit
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
glycation affects all women, no matter their age or skin type.
die glykation betrifft alle frauen, egal welchen alters oder hauttyps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
polypeptides relating to signal transfer of advanced glycation end product receptor
polypeptide, die bei der signalÜbertragung des advanced-glycation-end-product-rezeptors eine rolle spielen
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
glycation is a process where the skin’s youthful fibres stiffen.
als elementarer prozess der hautalterung beschädigt die glykation nach und nach die jugendlichen fasern der haut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
simultaneous determination of hba1c and haemoglobin variants with a hba1c analog glycation.
simultane bestimmung von hba1c und hämoglobinvarianten mit einer hba1c-analogen glykierung.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
glycation is when collagen fibres rigidify and should be treated as soon as possible.
härten von kollagenfasern, wie glykosylierung, die so schnell wie möglich gelöst werden müssen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
use of breakers of advanced glycation endproducts for treating deleterious effects of aging and debilitating diseases
verwendung von fortgeschrittenen glykosilierung-endprodukt-spaltern zur behandlung von schÄdlichen effekten der alterung und krankheiten die eine behinderung darstellen
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 4
品質：
use of an extract of at least one vaccinium-type plant as an anti-glycation agent
verwendung eines extraktes der gattung vaccinium als anti-glykations-agens
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
method to prevent accelerated atherosclerosis using (srage) soluble receptor for advanced glycation endproducts
verfahren zur unterdrÜckung beschleunigter atheriosklerose mit lÖslichem rezeptor zur fortgeshcrittene glykanisierung von endprodukten (srage)
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
anti-glycation agents for preventing age-, diabetes-, and smoking-related complications
glykierungsinhibitoren zur prÄvention von komplikationen des alters, der diabetes und des rauchens
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
albumin-binding compounds that prevent nonenzymatic glycation and that may be used for treatment of glycation-related pathologies
albumin-bindende verbindungen die die nichtenzymatische glycosylierung verhindern und die zur behandlung von glycosylierungsbedingten erkrankungen verwendet werden kÖnnen
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
elisas for the detection of products of the carbohydrate metabolism (age - advanced glycation ... [more]
elisas zum nachweis von produkten des kohlenstoffmetabolismus (age - advanced glycation end ... [mehr]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：