検索ワード: greater understanding and knowledge (英語 - ドイツ語)

greater understanding and knowledge of youth
jugendliche besser verstehen und mehr über sie erfahren

common objectives for a greater understanding and knowledge of youth
gemeinsame ziele für die priorität „die jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren“

better understanding and knowledge of youth
verbesserung von verständnis und kenntnis der jugend

greater understanding of youth
mehr wissen über die jugend

they wanted a greater understanding and a greater knowledge of what europe is.
sie wollten besser verstehen, was es mit europa auf sich hat, und sie wollen mehr über europa wissen.

draft resolution common objectives for a greater understanding and knowledge of youth
entwurf einer entschließung über gemeinsame zielsetzungen im bereich „die jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren“

a) improving the understanding and knowledge of problems
a) förderung des verständnisses und der kenntnis der probleme

the priority of a greater understanding and knowledge of youth follows the same procedure.
für die priorität „die jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren“ gilt dasselbe verfahren.

this would facilitate greater understanding and mutual respect.
dies würde die verständigung und den gegenseitigen respekt fördern.

policy discussion and action must be based on a greater understanding and knowledge of youth.
die politischen konzepte und maßnahmen müssen sich darauf stützen, die jugend besser zu verstehen und mehr über sie zu erfahren.

there is greater understanding and effort on numerous sides.
es gibt jetzt ein größeres verständnis und bemühen von zahlreichen seiten.

improving the understanding and knowledge of problem related to discrimination
förderung des verständnisses und der kenntnis der probleme im zusammenhang mit diskriminierung;

greater understanding of their own growth opportunities
- das größere bewusstsein der möglichkeiten von selbstentwicklung

for the common objectives on a greater understanding and knowledge of youth, the commission similarly proposes:
die kommission schlägt deshalb für die gemeinsamen ziele in der priorität „die jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren“ ebenfalls vor,

knowledge, understanding and proficiency;
kenntnis, verständnis und geläufigkeit;

the border issue calls for greater understanding and a broader vision.
die grenzproblematik müsse mit mehr verständnis und weitblick angegangen werden.

a better understanding and knowledge of youth in the white paper process
„die jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren“ im kontext des weißbuch-prozesses

in the present communication, the commission proposes common objectives for a greater understanding and knowledge of the youth field.
in der vorliegenden mitteilung schlägt die kommission gemeinsame ziele für die priorität „die jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren“ vor.

analysis of member states' and acceding countries’ replies to the commission questionnaire on a greater understanding and knowledge of youth
auswertung der antworten der mitgliedstaaten und der beitrittsländer auf den fragebogen der kommission „mehr verstehen und wissen und über die jugend“

in parallel to this exercise on voluntary activities the same procedure is being carried out for the priority a greater understanding and knowledge of youth.
die prioritäten freiwillige aktivitäten und die jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren werden parallel und nach dem selben verfahren abgehandelt.