検索ワード: hands free gaming doesn’t appeal to me (英語 - ドイツ語)

but i must admit to you, it just doesn’t appeal to me anymore.
aber ich muss ihnen sagen, das berührt mich jetzt alles nicht mehr.

it began to appeal to me.
aber ich konnte den schlüssel nicht finden.

the idea does not appeal to me at all.
diesem gedanken kann ich nun gar nichts abgewinnen.

if they don’t appeal to me, i say, “next!” and sail on to the next one.
wenn sie mir nicht gefallen, sage ich „das nächste“ und gehe zum nächsten weiter.

i appeal to your good judgement, which is well known to me!
ich appelliere an ihre, mir wohlbekannte aufgeschlossenheit!

if a blogger doesn’t appeal to the government, however, state officials are allowed to wait for six months of low daily traffic.
falls ein blogger diesen anspruch nicht bei den behörden geltend macht, ist es den staatlichen stellen bei niedrigen besucherzahlen jedoch gestattet, sechs monate lang zu warten.

3. more than one painting appeal to me. what are the delivery costs?
3. mir gefallen mehrere bilder. welche versandkosten fallen dabei an?

it would also appeal to me to write a novel. i have enough ideas.
es würde mich auch reizen, einen roman zu schreiben. ideen habe ich genug.

above all, it bears witness to an image of man which does not appeal to me.
außerdem, herr präsident, zeugt er von einem menschenbild, mit dem ich mich nicht identifizieren kann.

this way of doing things does not particularly appeal to me and in some cases it will not even work.
ich finde das nicht optimal und teilweise ist dies auch gar nicht möglich.

although many of mr mantovani 's ideas appeal to me, i cannot endorse his report.
obgleich mir zahlreiche vorstellungen des kollegen mantovani zusagen, kann ich seinem bericht nicht zustimmen.

nick found: "it is all a question of personal opinion, but that does not appeal to me.
nick meinte: "das ist geschmackssache, aber mein geschmack ist das nicht.

but the idea of it appeals to me a lot.
aber ich glaube, ungefähr 800 000.

the proposal to establish a coordination unit very much appeals to me.
der vorschlag zur einrichtung des koordinierungsbüros spricht mich besonders an.

this appeals to me and fits in with my management philosophy.”
das spricht mich an und passt zu meiner managementphilosophie.“

no, the idea of being a man of second grade no longer appeals to me.
wenn wir uns von jedem einfluss mitreißen lassen, dann werden wir nie die schönheit entdecken, die in uns steckt, dann werden wir nie integer und klar sein. nein, die idee, ein secondhand-mann zu sein, gefällt mir nicht mehr.

this means that the rapporteur ' s approach appeals to me a great deal.
vom ansatz der berichterstatterin bin ich demnach sehr angetan.

in his report, mr szejna has opted for a wide approach, which appeals to me.
herr szejna hat in seinem bericht einen umfassenden ansatz gewählt, der bei mir großen anklang findet.

the rrm initiative, a first pillar construction under the remit of the commission, appeals to me.
das konzept der sonderfazilität für kriseneinsätze finde ich begrüßenswert, eine ansiedlung im ersten pfeiler unter verantwortung der kommission.

madam president, as a belgian, this resolution appeals to me particularly because congo used to be a belgian colony.
frau präsidentin! als belgier fühle ich mich von diesem entschließungsantrag insofern besonders angesprochen, als der kongo einmal eine belgische kolonie war.