検索ワード: however, it does require special conditions: (英語 - ドイツ語)

however there were special conditions.
jedoch es gab sonderbedingungen.

special conditions:
besondere bedingungen:

special conditions
besondere bestimmungen

4. does not require special maintenance.
4. erfordert keine besondere wartung.

does not require special cameras or synchronization
keine speziellen kameras zur synchronisation erforderlich

however, it does have limitations.
dennoch hat es beschränkungen.

this medicinal product does not require special storing conditions prior to reconstitution.
für dieses arzneimittel sind keine besonderen lagerungsbedingungen vor der zubereitung erforderlich.

however, it does not bother me.
aber das hat keinen einfluss auf mich.

this, however, does require sufficient expertise and alternatives.
dazu bedarf es jedoch hinreichender kenntnisse und alternativen.

however, it does not go far enough.
sie geht jedoch nicht weit genug.

but it does require lots of effort.
aber es benötigt einfach eine menge anstrengung.

however it does require of us to let go of our commonplace self-image.
es verlangt allerdings von uns, uns von unserem gewöhnlichen selbstbild zu lösen.

however, it does allow a definitive stabilization.
daher kommt es zu einer erhöhung des mostgewichts.

that does require regulation.
für diese abfälle brauchen wir eine regelung.

however, it does require that decisions are taken in their correct economic and political context.
dennoch müssen sich die entscheidungen in das jeweilige wirtschaftliche und politische umfeld einordnen.

however, the current space downloading data chain requires special attention to ensure optimal conditions.
die derzeitige weltraum-datenlieferkette erfordert jedoch spezielle aufmerksamkeit, damit eine optimale funktionsweise gewährt werden kann.

special condition:
besondere bedingung:

let there be no mistake, though, it does require excellent communication.
selbstverständlich müssen internationale rechtsvorschriften eingehalten werden.

getting the correct results is not difficult, but it does require some care.
das richtige ergebnis zu erzielen ist nicht schwer, erfordert jedoch etwas sorgfalt.

however, it does require the actors involved to take on a considerable degree of responsibility, which must go further than non-binding rules.
sie erfordert allerdings eine hohe Übernahme an verantwortung der beteiligten akteure, die über den charakter unverbindlicher regeln hinausgehen muß.