検索ワード: however, its owner is not in favor of trainings) (英語 - ドイツ語)

however, in principle, he was in favor of the reconciliation.
andererseits begrüße er sie grundsätzlich.

i'm not in favor of this plan.
ich unterstütze dieses vorhaben nicht.

in favor of the law.
in zugunsten des rechts.

i'm not in favor of such a plan.
ich befürworte ein solches vorhaben nicht.

therefore, this is not a propaganda-text written in favor of the spk.
deshalb ist dies keine propagandaschrift für das spk.

deprecated in favor of -h.
deprecated in favor of -h.

finding in favor of law firms
entscheidung zugunsten von kanzleien

arguments in favor of adjustable cushioning
argumente für die einstellbare endlagendämpfung

are you in favor of the proposal?
bist du für den vorschlag?

... in all movements in favor of freedom.
... propaganda.

i have no objection, but i'm not in favor of it, either.
ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.

e.on in favor of european energy market
e.on für europäischen energiemarkt

market. present arguments in favor of oligopolies.
markt. anwesende argumente zugunsten der oligopole.

appeared in the press information that the verdict is not in favor of the veteran, he called speculation and rumors.
in der presse erschienen angaben, dass das urteil nicht zu gunsten der veteranen, rief er spekulationen und gerüchten.

in libya, in his view, the situation develops more and more not in favor of moammar gadhafi.
in libyen, die seiner ansicht nach entwickelt sich die situation mehr und mehr nicht für muammar al-gaddafi.

a small remark, not in favor of all the common methods of treatment and therapy nowadays.
und noch eine kleine bemerkung, nicht den üblichen methoden und mitteln heutiger therapie zugunsten.

he also said that his union was not in favor of a 4-day, 32-hour workweek.
er sagte auch, dass sein anschluss nicht zugunsten eines 4-tägigen war, den 32 stunde workweek. stattdessen arbeitskräfte gewünschtes 5tägigeres, 40-stunden-wochen - alle stunden, die sie erhalten konnten.

ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': russia not in favor of iraq attack _________
ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': warnende worte aus europa _________

when he learns, however, that sami’s debts are greater than the inheritance, he backs down nobly in favor of the insistent family.
als er jedoch erfährt, dass samis schulden höher sind als das erbe, verzichtet er edelmütig zugunsten seiner ihn bedrängenden familie.

admittedly, however, the argument in favor of capital punishment becomes less clear-cut as the number of lives saved per execution falls.
zugegeben, das argument für die todesstrafe wird mit einer geringeren anzahl an geretteten leben weniger schlagkräftig.