検索ワード: in the end we ll all become stories (英語 - ドイツ語)

in the end we ll all become stories
al final todos nos convertiremos en historias

in the end, we were dealing with two radically different stories.
am ende handelte es sich um zwei radikal unterschiedliche geschichten.

in the end we decided that:
am ende haben wir entschieden, dass:

so in the end we always pay.
der soziale wohnungsbau schafft hier zwar etwas erleichterung, aber die zinslast wird nur umverlegt - auf den steuerzahler. letzten endes zahlen wir also doch.

in the end, we did not confess.
schließlich haben wir nicht gebeichtet.

in the end we were all happy with the finished product.
am schluss waren wir alle glücklich mit dem fertigen produkt.

... at the end we met all the beaters ...
... am schluss haben wir auch die treiber getroffen ....

in the end we got the proposal through.
letzendlich haben wir diesen vorschlag durchsetzen können.

in the end, we all have to deal with death at some point.
schlussendlich muss sich ja jeder von uns irgendwann mit dem tod auseinandersetzen.

and in the end we have to like the music.
und schlussendlich müssen wir die musik mögen.

by the end of the day you`ll all be dead
leben mit der angst / kleben am leben!

but in the end we decided to drop the idea. j
but in the end we decided to drop the idea. j

in the end we will have nobody advocating the proposal.
letzten endes werden sich keine befürworter für den vorschlag finden.

in the end we must use all possible means to continue to develop these.
dafür müssen wir endlich alle mittel einsetzen, damit wir diese weiterentwickeln können.

in the end, we want to post this screenshot in forum:
benutzer, die sich für diesen beitrag bedankt haben:

in the end, we arrive back at the small catalogue box.
so kommt man am ende wieder bei dem katalogkästchen an. von oben ist es kaum zu sehen, aber schaut man auch nur ein wenig von der seite, spiegelt sich der betrachter in der schräg aufgeklebten spiegelfolie wider.

in the end, we destroyed the heaven that was called earth.
am ende zerstörten wir den himmel, der erde genannt wurde.

no decision, hot air; in the end we are disgracing ourselves.
keine entscheidung, luftblasen- letzten endes blamieren wir uns.

- summary: in the end we didn't regret our decision.
- resümee: im endeffekt haben wir unsere entscheidung nicht bereut.