人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
part 1 – general
teil 1 - allgemeines
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
part 1: general requirements
teil 1: allgemeine anforderungen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
part 1 general criteria
teil 1 allgemeine kriterien
最終更新: 2017-03-20
使用頻度: 2
品質:
part 1 (general requirements) part 24.4
teil 1 (allgemeine anforderungen) part 24.4
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
part 1 - general requirements
teil 1 - allgemeine vorschriften
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
part 1: general working principles
teil 1: allgemeine arbeitsgrundlagen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
· part 1: general satisfaction with ifs
·teil 1: allgemeine zufriedenheit mit dem ifs
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
part 1: general requirements and test procedures
teil 1: allgemeine anforderungen und prüfverfahren
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2.4.1 en iso 13849-1, part 1: general principles for design
2.4.1 en iso 13849-1, teil 1: allgemeine gestaltungsleitsätze
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
part 1: general and definitions (iso 11451-1, third edition 2005);
teil 1: allgemeines und definitionen (iso 11451-1, 3.
最終更新: 2017-02-22
使用頻度: 2
品質:
startrek ii - resurrection - part 1, general information
startrek ii - resurrection - teil 1, allgemeines
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
part 1: general and definitions (iso 11451-1, third edition 2005 and amd1: 2008);
teil 1: allgemeines und definitionen (iso 11451-1, 3. ausgabe 2005 und Änderung 1: 2008);
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
automatic electrical controls for household and similar use, part 1: general requirements
automatische elektrische regel- und steuergeräte für den hausgebrauch und ähnliche anwendungen, teil 1: allgemeine anforderungen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
part 1: general rules for single-member private limited liability companies
teil 1: allgemeine vorschriften für gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
en60950-1 standard of safety for information technology equipment – part 1: general requirements (iec 60950-1:2005, modified)
teil 1: allgemeine anforderungen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in addition, a corrigendum of part 1: general principles for classification and labelling and part 4: environmental hazards and its related annexes i-v has been made.
weiterhin wurde die vierte atp, welche im juni 2013 in kraft, trat berücksichtigt und ein korrigendum von teil 1, teil 4 und anhang i-v der leitlinien.
[5] iso 5725-1: accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - part 1: general principles and definitions.
[5] iso5725-1: "genauigkeit (richtigkeit und präzision) von messverfahren und messergebnissen - teil 1: allgemeine grundlagen und begriffe", 1994: genf.