検索ワード: it gives an indication of bars in error (英語 - ドイツ語)

this gives an indication of the sum not paid.
so ergibt sich ein hinweis auf die höhe des betrags, der nicht gezahlt worden ist.

the following table gives an indication of this:
die folgende tabelle gibt uns davon ein bild:

the parameter gives an indication of the accumulationpotential ofa substance.
der parameter liefert einen hinweis auf das akkumulationspotenzial eines stoffes.

this gives an indication of how well blood glucose is controlled.
dies gibt einen hinweis darauf, wie gut der blutzucker eingestellt ist.

hba1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
hba1c gibt einen hinweis darauf, wie gut der blutzucker kontrolliert ist.

it gives an indication of the main areas where eu level policy on ict can make a difference.
außerdem werden die hauptbereiche genannt, in denen die ikt-politik der eu besonders viel bewirken kann.

the vitreous haze score gives an indication of inflammation with zero indicating no inflammation.
der glaskörpertrübungswert gibt den grad einer entzündung an, wobei null anzeigt, dass keine entzündung vorhanden ist.

hebrews 12: 22-24 gives an indication of the grandeur of the church in its ultimate perfection.
eine ahnung von der erhabenheit der kirche in ihrer endgültigen vollkommenheit gibt die beschreibung in hebräer 12,22-24.

some old trees also give an indication of the cemetery
einige alte bäume geben ebenfalls einen hinweis auf den friedhof

the following table gives an indication of the rate of accumulation [97]: investment of capital
die folgende tabelle gibt einen eindruck vom wachsen der akkumulationsrate: [96]

although oecd analysis is limited, it gives an indication of the impact of unmetered access on the price of the internet.
obwohl die oecd-analyse ihre grenzen hat, vermittelt sie einen eindruck davon, wie sich die flatrate auf die kosten für die benutzung des internet auswirkt.

these reports give an indication of how the directive is implemented in different countries.
aus diesen berichten lässt sich ableiten, wie die richtlinie in den einzelnen staaten umgesetzt wird.

it shall give an indication of the number and location of all commercial poultry holdings.
der plan enthält angaben über zahl und standort aller gewerblichen geflügelhaltungen.

these examples give an indication of the threats of inadequate security.
diese beispiele vermitteln einen eindruck von den gefahren, die von einer unzureichenden netzsicherheit ausgehen.

the two run leds give an indication of the data exchange with the bus coupler.
den datenaustausch mit dem buskoppler zeigen die beiden run-leds an.

but the criteria for the maastricht treaty give an indication of nominal convergence.
aber die kriterien des vertrages von maastricht weisen auf die nominale konvergenz hin.

can the commission give an indication of the expenditure at the current exchange rate?
kann die kommission die ausgaben bei dem heutigen wechselkurs beziffern?

the commission must insist that such a project give an indication of its output results.
die kommission muß verlangen, daß bei solchen projekten die outputergebnisse angegeben werden.

the objective is to give an indication of quality of fixed installations for electric traction.
es ist das ziel, einen richtwert für die qualität der ortsfesten anlagen für die elektrische traktion anzugeben.

the commission's progress reports give an indication of what still needs to happen.
sie müssen dem kampf gegen die korruption und das organisierte verbrechen größere aufmerksamkeit widmen, ebenso wie der stärkung der judikative.