人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sanset adds to your life.
leben sanset.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adds to this page to your bookmarks
lesezeichen hinzufügen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
every day adds to your burden.
jeder tag fügt deiner bürde etwas hinzu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i share your belief in the rule of law, mr winkler.
sehr geehrter herr staatssekretär, ich teile mit ihnen den glauben an den rechtsstaat.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
adds to your forum a poll function.
adds to your forum a poll function.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
just to add to your internet guest book.
nächste stadt nur 5 minuten zu fuss.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
just add the following line to your template :
just add the following line to your template :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
add to your cart!
in den warenkorb !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
add to your bookmarks.
zu favoriten hinzufügen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
add to your contact list
zur kontaktliste hinzufügen
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
add to your favourite websites
zu den beliebten hinzufügen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
add to your bookmarks. bookmark
zu favouriten hinzufügen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but contrary to your beliefs, not everyone thinks in this way.
but contrary to your beliefs, not everyone thinks in this way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spices don't just add flavour to your food, they add antioxidants
kräuter geben deinen rezepten nicht nur einen guten geschmack, sondern auch viele antioxidantien
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
add to your data even your telephone number
fügen sie ihre daten auch ihre telefonnummer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
just add "key"-"display value" pairs to your droplist.
just add "key"-"display value" pairs to your droplist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we also endorse your belief in a european union that is more than merely an internal market and a common european currency.
ebenso teilen wir ihr bekenntnis dazu, daß die europäische union sich nicht in einem binnenmarkt und einer gemeinsamen europäischen währung erschöpfen darf.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
just add the following to your configuration file /boot/grub/grub.conf.
dazu müssen sie lediglich die folgenden zeilen in die konfigurationsdatei /boot/grub/menu.lst (oder /boot/grub/grub.conf bei manchen systemen wie z.b. red hat linux und dessen abkömmlinge) aufnehmen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i might just add to your comment that i was brought up to know that if you cannot say something in two minutes it is not worth saying.
vielleicht darf ich ihrer bemerkung nur eben hinzufügen, dass man mir als kind beibrachte: was man nicht in zwei minuten sagen kann, ist es nicht wert, dass man es überhaupt sagt.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
that feeling of being isolated and insulated just adds to the range rover’s appeal.
das gefühl vom boden isoliert und abgeschnitten zu sein, macht den range rover noch begehrenswerter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: