検索ワード: kelsan® wheel flange lubrication (英語 - ドイツ語)

wheel flange
spurkranz

wheel-flange
spurkranzschmiereinrichtung

flexible adaptive wheel flange lubrification
flexible adaptive spurkranzschmierung

overriding of the rail by the wheel-flange
aufklettern(oder auflaufen)des spurkranzes auf die schiene

rail vehicle with a reduced wheel-flange wear bogie.
eisenbahnwagen mit drehgestell für verminderte abnutzung von radflanschen.

clamping device for the bearing rings of wheel flange hubs.
spannvorrichtung für lagerringe von radflanschnaben.

grinding rotor composed of a spindle and a grinding wheel flange.
schleifrotor, bestehend aus spindel und schleifscheibenflansch.

flange lubrication shall ensure the protection of all axles of the trainset.
die spurkranzschmierung muss den schutz aller radsätze der triebzugeinheit gewährleisten.

the wheel flange and the wheel carrier are shown to have flange holes , .
im radflansch 27 und im radträger 36 sind flanschlöcher 37, 38 dargestellt.

to protect the rails and wheels against excessive wear, particularly in curves, the interoperable trainset shall be equipped with flange lubrication.
um schienen und räder, insbesondere in kurven, gegen starken verschleiß zu schützen, müssen die interoperablen triebzugeinheiten mit einer spurkranzschmierung versehen sein.

in some cases, the impact is reduced by the use of flanges lubrication.
außerdem reduziert sie die ungleichmäßige abnutzung der schienen.

the non-driven rollers have a profile with wheel flanges on both sides.
die nicht angetriebenen rollen 16 haben ein profil mit beiderseitigen spurkränzen.

presence of metal parts (other than wheel flanges) in the area of sensitivity of electronic pedals
präsenz von metallteilen (nicht spurkranz) im empfindlichkeitsbereich elektronischer sensoren

d = distance between ultimately worn wheel flanges, measured 10mm outwards the running circle =1,492 m
d = abstand zwischen extrem abgenutzten spurkränzen, gemessen 10 mm außerhalb des laufkreises = 1,492 m