検索ワード: länder (英語 - ドイツ語)

development of medical research in the new länder
aufbau der medizinischen forschung in den neuen bundesländern

all 16 länder have been involved in the study since 2012.
an der studie beteiligen sich alle 16 länder.

counselling of politics and administration at federal and länder level,
beratung von politik und verwaltung in bund und ländern,

the basic law sets forth the financing competences of the federal government and the länder.
das beamtenstatusgesetz regelt die grundstrukturen des statusrechts der beamten in den ländern und kommunen.

the länder committee of the federal institute for vocational education and training will be abolished.
der länderausschuss des bundesinstituts für berufsbildung wird abgeschafft.

the german council of science and humanities is funded by the federal government and the 16 länder.
der wissenschaftsrat wird gemeinsam getragen vom bund und den sechzehn ländern.

an overview of progress in the individual länder is available here (in german only).
eine à bersicht über die umsetzung in den ländern finden sie hier.

aar/ nder, amount aar/ nder, amount
avj/ nder, volumen avj/ nder, vo ­ lumen

scientists and public figures work together within the council on an equal basis with representatives of the federal government and the länder.
in ihm wirken wissenschaftler und repräsentanten des öffentlichen lebens gleichberechtigt mit vertretern von bund und ländern zusammen.

the national education report is a joint responsibility of the federal government and the länder in accordance with article 91b paragraph 2 of the basic law.
der bildungsbericht ist bestandteil der gemeinschaftsaufgabe von bund und ländern nach artikel 91b absatz 2 gg.

by continuing the pact for research and innovation, the federal government and the länder want to achieve the following research policy goals:
bund und länder verfolgen in der laufenden phase im einvernehmen mit den wissenschaftsorganisationen mit der fortsetzung des pakts folgende forschungspolitische ziele: sie wollen daswissenschaftssystem dynamisch entwickeln, dievernetzung im wissenschaftssystem leistungssteigernd und dynamisch gestalten, neue strategien der internationalen zusammenarbeit entwickeln und umsetzen, nachhaltige partnerschaften zwischen wissenschaft und wirtschaft etablieren und die besten dauerhaft für die deutsche wissenschaft gewinnen.

german research institutions which receive joint basic funding from the federal government and the länder can only be awarded project funding to cover their additional expenditure under certain conditions.
deutschen forschungseinrichtungen, die gemeinsam von bund und ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten voraussetzungen eine projektförderung für ihren zusätzlichen aufwand bewilligt werden.

research establishments which receive joint basic funding from the federal government and the länder can be granted project funding for additional expenditure on top of their basic funding under certain conditions only.
forschungseinrichtungen, die gemeinsam von bund und ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten voraussetzungen eine projektförderung für ihren zusätzlichen aufwand bewilligt werden.

as the academies of sciences and humanities are länder institutions, their basic budget is, however, funded exclusively by the land in which the individual academy is located.
der grundhaushalt der akademien der wissenschaften, die landeseinrichtungen sind, wird jedoch allein vom jeweiligen sitzland finanziert.

the federal government and the länder will seize the opportunity to meet the central challenges identified in the report by strengthening existing measures and - where necessary - establishing new priorities.
bund und länder werden die im bericht genannten zentralen herausforderungen zum anlass nehmen, um bereits eingeleitete maà nahmen zu verstärken und - wo geboten - neue schwerpunkte zu setzen.

in future, only the final hearing of the board of the federal institute for vocational education and training- with representatives from industry associations, trade unions and the länder â will be regulated by law.
gesetzlich geregelt bleibt nur noch die abschlieà ende anhörung des hauptausschusses des bundesinstituts für berufsbildung, in dem die maà geblichen wirtschaftsverbände und gewerkschaften und die länder vertreten sind.

bmbf project funding is the basis for a large part of publicly financed research in germany. another part consists of research in research institutions which receive basic funding from the bmbf or are co-financed by the bmbf and the länder.
die projektförderung des bmbf ist grundlage für einen groà en teil der öffentlich geförderten forschung in deutschland.einen weiteren teil stellt die forschung in forschungseinrichtungen dar, die mit den mitteln des bmbf bzw. des bmbf und der länder grundfinanziert werden.

deutschland(1)- indien(4)- schweiz(1)- vereinigte staaten(1) alle lÄnder
armenien(1)- belgien(1)- brasilien(1)- chile(1)- deutschland(9)- griechenland(1)- großbritannien(12)- indien(2)- israel(2)- italien(1)- japan(1)- kanada(6)- malaysia(4)- niederlande(1)- polen(1)- portugal(1)- russische föderation(1)- schweden(1)- schweiz(3)- spanien(1)- tschechische republik(2)- türkei(1)- vereinigte staaten(41) - alle lÄnder (95)

algerien(1)- argentinien(1)- australien(2)- brasilien(1)- china(3)- deutschland(5)- frankreich(9)- georgien(2)- groà britannien(2)- indien(1)- irland(1)- italien(2)- kanada(4)- kenia(1)- mazedonien(1)- norwegen(1)- polen(1)- republik korea(1)- türkei(1)- vereinigte staaten(13) - alle là nder (53)
australien(1)- china(4)- deutschland(12)- groà britannien(4)- indien(3)- kanada(2)- niederlande(1)- portugal(1)- rumänien(1)- russische föderation(1)- singapur(1)- spanien(2)- st. lucia(1)- tschechische republik(1)- vereinigte arabische emirate(1)- vereinigte staaten(17)- vietnam(1)- à sterreich(1) - alle là nder (55)