検索ワード: landgericht (英語 - ドイツ語)

das landgericht
das landgericht

vor dem landgericht
vor dem landgericht

germany: landgericht
deutschland: landgericht

dies kann, so das landgericht,
dies kann, so das landgericht,

das landgericht hat die klage abgewiesen.
das landgericht hat die klage abgewiesen.

hat das landgericht (lg) hamburg entschieden,
hat das landgericht (lg) hamburg entschieden,

12:00 demo, alles vor dem landgericht dessau
12:00 demo,

the presiding judge of a chamber of the ‘landgericht’;
beim vorsitzenden einer kammer des landgerichts,

france: president du tribunal de grande instance (landgericht)
frankreich: präsident des tribunal de grande instance (landgericht)

sevic brought an action against that decision before the landgericht koblenz.
hiergegen erhob die sevic beschwerde beim landgericht koblenz.

(a) the presiding judge of a chamber of the "landgericht";
a) beim vorsitzenden einer kammer des landgerichts,

last year the landgericht essen, this time, the higher regional court in frankfurt.
letztes jahr das landgericht essen , diesmal das oberlandesgericht frankfurt .

1997 - court-sworn translator for french and spanish at the landgericht saarbrücken
1997 allgemeine vereidigung als Übersetzerin für die sprachen französisch und spanisch vor dem landgericht saarbrücken

dies kann, so das landgericht, nur durch eine ausdrückliche distanzierung von deren inhalten verhindert werden.
dies kann, so das landgericht, nur durch eine ausdrückliche distanzierung von deren inhalten verhindert werden.

the landgericht bochum asks the court whether the bundesgerichtshof's interpretation is compatible with community law.
das landgericht bochum fragt den gerichtshof, ob die auslegung des bundesgerichtshofs mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar ist.

in april 2005, kanther was sentenced to 18 months on probation by the landgericht wiesbaden for acting in unfaithfulness.
april 2005 erstinstanzlich vom landgericht wiesbaden zu einer freiheitsstrafe von 18 monaten auf bewährung verurteilt, weil kanther sich der untreue gemäß § 266 des strafgesetzbuches schuldig gemacht habe.

on may, 12, 1998 the landgericht hamburg (germany) decided by judgement, that under certain
am 12. mai 1998 hat das lg hamburg per urteilsspruch entschieden, dass man durch die verwendung

das kann – so das landgericht hamburg – nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen inhalten distanziert.
das kann - so das landgericht hamburg - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen inhalten distanziert.

the landgericht bonn (regional court, bonn) awarded each of the claimants that sum because of the late implementation of that directive.
das landgericht bonn hat jedem der kläger wegen verspäteter umsetzung dieser richtlinie diesen betrag zugesprochen.

das teppichtor ist eines von drei kunstwerken der aktion «dresden.?» und bleibt noch bis zum 5. juli vor dem landgericht. kc
das teppichtor ist eines von drei kunstwerken der aktion «dresden.?» und bleibt noch bis zum 5. juli vor dem landgericht. kc