プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
life is a journey, not a destination
das leben ist eine reise, kein ziel
最終更新： 2020-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
happiness is a journey not a destination
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mastery of aikido is a journey, not a destination.
beherrschung des aikido ist eine reise, kein ziel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as buddha said, happiness is a journey not a destination.
wie buddha bereits sagte, gibt es keinen weg zum glück.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is like a journey.
das leben ist wie eine reise.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the saa is a milepost, it is not a destination.
das saa ist dabei ein meilenstein, nicht aber das endziel.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
our life is a journey to heaven.
unser leben ist eine reise in den himmel. unsere große vision ist es, in das reich gottes zu kommen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is not a picnic
live is not a picnic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is not a problem.
wir können es dann nicht genießen, wir können die erfahrung, wie aufregend, erregend und angenehm unterhaltsam das leben sein kann, nicht machen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is not a straight line.
life is not a straight line.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after all, life is not a film.
das leben ist eben nie wie im film.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is what life is all about. it is a journey, where the path is the destination.
darum geht es doch im leben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is a journey http://tinyurl.com/42k552g
jobs100k: vertriebsingenieur (m/w) in http://bit.ly/j1lzr4
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is not a campaign of france
das leben ist kein frankreichfeldzug
最終更新： 2016-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
the spiritual life is not a theory.
ein spirituelles leben ist keine theorie. du mußt es leben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dafydd said, that it is a journey - not to get a certification or so ... :-)
dafydd sagte, dass es eine reise ist - und es nicht darum geht, irgendein zeugnis zu bekommen ... :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
human life is not a consumable commodity.
menschliches leben ist keine verbrauchsware.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
we are all on the journey; life itself is a journey.
wir sind alle auf der reise; das leben selbst ist eine reise. niemand hat hier eine feste bleibe; wir alle gehen weiter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 890 the life is not a meaning, it is a wish
- 890 das leben ist nicht eine bedeutung, das leben ist ein glückwunsch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s not a destination, it’s a process.
sie ist kein ziel, sie ist ein prozess.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：