プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yeast dumpling with vanilla sauce
germknödel mit vanillesauce
最終更新： 2021-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
160 g bacon dumpling 25,- czk
160 g speckknõdel 25,- czk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
with liver dumplings, noodles and vegetables
mit leberknödel, nudeln und gemüse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lunchtime: extra: liver dumpling soup, cordon bleu with potato salad, a beer, a piece of cake
mittags: extra: leberknödelsuppe, cordon bleu mit kartoffelsalat, ein bier, ein stück kuchen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, must you know what happens when semolina dumpling and liver dumpling don't get along with each other?
in der tat, muss man wissen, wie es weitergeht, wenn sich grießknödel und leberknödel nicht vertragen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because even if you decode the dialect, a load of hillbilly absurdities remain, like in the lyrics where a liver dumpling is fighting with a semolina dumpling.
denn selbst wenn man den dialekt entschlüsselt, bleibt doch noch eine menge hinterwäldlerischer absurditäten, so etwa in einem text, in dem sich ein leber- mit einem grießknödel streitet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
especially popular in the viennese cuisine are veal liver dumplings consisting of puréed liver, white bread and eggs.
in der wiener küche besonders begehrt sind zum beispiel kalbsleberknödel, deren teig aus pürierter leber, weißbrot und eiern besteht.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but he also gives lessons at times in upper austrian dialect and explains the dadaist lyrics of semolina and liver dumplings who are fighting.
aber er gibt auch mal unterricht in oberösterreichischer mundart und erläutert den dadaistischen text vom grieß- und vom leberknödel, die im streit lagen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
during a griesknödl und a leberknödl ( a semolina dumpling and a liver dumpling ), who didn't like each other so much, the atmosphere was at its high point in the auditorium.
bei a griesknödl und a leberknödl , die sich so gar nicht lieb hatten, war die stimmung im saal auf dem höhepunkt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
traditional viennese soups, from goulash soup and bean soup to liver dumpling soup and potato soup, are a delicious treat for a snack or light meal. high-quality ingredients give each soup its own specific flavour, providing quality austrian food.
die klassischen wiener suppen von der gulasch-, und bohnensuppe bis zur leberknödel-, oder kartoffelsuppe sind ein köstlicher genuss für zwischendurch oder eine kleine hauptmahlzeit. hochwertige rohstoffe geben jeder suppe ihren ganz besonderen geschmack und bieten österreichische qualität im besten sinne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the manner "nougatcremeknödel" are better known to many under the name "leberknödel" (liver dumpling) and have been in the manner range of products since 1989. learn more
die manner-nougatcremeknödel, vielen vielleicht noch besser bekannt unter dem namen „leberknödel“, sind seit seit 1989 im sortiment des hauses manner. mehr erfahren
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the menu include pfalz bratwurst, flammkuchen, which are a bit like a german pizza, and liver dumplings with sauerkraut and mashed potatoes. the atmosphere in the viersäulensaal and the six smaller roomes is always relaxed.
auf der speisekarte stehen z.b. pfälzer bratwurst, flammkuchen und leberknödel mit sauerkraut und kartoffelpüree. im viersäulensaal und den sechs stuben herrscht eine zwanglose atmosphäre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ox bouillon with semolina dumplings
bouillon vom ochsen mit grießnockerl
最終更新： 2021-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
