検索ワード: medius (英語 - ドイツ語)

08. digitus medius (06:01)
08. digitus medius (06:01)

“the nomination – “ otto medius starts.
„die ernennung –“, beginnt otto medius.

trochanteric bursa of gluteus medius muscle
bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior

“when was the nomination issued?” otto medius asks.
„wann wurde die ernennung ausgestellt?“, fragt otto medius dann.

middles [medius terminus], means and methods:
mitten, mittel und methoden:

“the air is clearer up here”, otto medius explains.
„ich hatte nie zuvor ein solches blau gesehen“, erinnert sich thea. „die luft ist klarer hier oben“, erklärt otto medius. „du versprachst, mir das ewige eis zu zeigen, wenn wir wiederkämen“, meint sie, ohne ihn anzuschauen.

“a nephew of judith of bavaria”, otto medius answers.
„ein neffe von judith von bayern“, erklärt otto medius.

otto medius leans back. “it´s hopeless”, he declares.
otto medius lehnt sich zurück. „hoffnungslos“, meint er.

amongst the fauna, the middle spotted woodpecker (drendocopos medius)
was die fauna anbelangt, sind zwei arten charakterisch: der buntspecht (drendocopos medius)

“so we are quite safe here.” otto medius sprawls out in the fern.
„dann kann uns hier ja nichts geschehen.“ otto medius streckt sich zwischen den farnen aus.

“augsburg? but this is not true!” otto medius´s voice trembles.
„die augsburger? das ist doch nicht wahr!“ otto medius´ stimme zittert.

the function of money as the means of payment implies a contradiction without a terminus medius.
„die funktion des geldes als zahlungsmittel schließt einen unvermittelten widerspruch ein.

does he feel the same for the maid as she does for otto medius? would it be possible –
die frau, mit der ein mann zum ersten mal schläft, behält eine macht über ihn, sagte irenes mutter. empfand er das gleiche für ihre zofe wie sie für otto me? wäre es möglich –

male monkeys after a single intramuscular injection of 16 ldu/ kg in the left gluteus medius muscle.
vivo an männlichen affen nach einer einzelnen intramuskulären injektion von 16 ldu/kg in den linken musculus gluteus medius analysiert.

“and fern?” otto medius asks and touches one of the feathered leaves. little otto sits beside him.
„und der farn?“, erkundigt sich otto medius und streift über eins der gefiederten blätter. der kleine otto sitzt neben ihm.

the scalenus medius, also known as the middle scalene, is the largest and longest of the three scalene muscles in the human neck.
zwischen musculus scalenus medius und musculus scalenus anterior („hintere skalenuslücke“) treten der plexus brachialis und beim menschen auch die arteria subclavia in die achsel.

“i´m sure you noticed him”, otto medius explains. “he has red scars on his head.
„er ist dir sicher schon aufgefallen“, erklärt otto medius. „er hat rote narben auf dem kopf. von einer verbrennung.“

thea ponders what she has to do on their return to the pfalz. since otto medius´ arrival her life sparkles, everything comes easy to her.
auf einen pfiff von otto medius erscheint konstantin aus dem unterholz. thea überlegt, was sie tun muss, wenn sie in der pfalz zurück ist.

gf the thickness of visible fat on the midline of the split carcase in millimetres, covering the glutaeus medius muscle (in millimetres),
gf fettdicke in millimetern, gemessen auf der spaltfläche des schlachtkörpers an der dünnsten stelle über dem musculus glutaeus medius,

she wears the silver chain thea gave her in ingelheim openly over her dress now. “that could be very useful”, otto medius remarks.
sie trägt die silberne kette, die thea ihr in ingelheim geschenkt hat, nun offen über ihrem kleid.