検索ワード: moisturises (英語 - ドイツ語)

regenerates, treats and moisturises the skin.
regeneriert, pflegt und spendet feuchtigkeit.

ph-neutral and re-moisturises the skin.
rückfettend und ph-neutral.

it improves blood circulation and regulates skin moisture (moisturises).
es verbessert die durchblutung und reguliert den feuchtigkeitshaushalt der haut (moisturizer).

a rich shower gel that moisturises the skin, leaving it smooth and regenerated.
diese frische und seidige körpermilch spendet der haut feuchtigkeit und pflegt sie geschmeidig.

a very relaxing bath that purifies and detoxifies the body and firms and moisturises skin.
ein sehr entspannendes bad, das den körper entschlackt und entgiftet, die haut strafft und pflegt.

its perfumed body lotion moisturises the skin, leaving it refreshed and subtly silky.
die parfümierte bodylotion versorgt die haut mit feuchtigkeit und hinterlässt sie frisch und seidig-zart.

the mild milk containing precious organic oils moisturises and thoroughly cleanses the skin at the same time.
das milde waschgel reinigt die haut besonders sanft und gründlich.

of women having tried it noticed this lip balm moisturises and nourishes their lips.*
der frauen stellen fest, dass sie ihre lippen nährt und mit feuchtigkeit versorgt.*

apple & rose hip (regenerates mature skin, moisturises and makes skin more elastic)
apfel & hagebutte (regeneriert reife haut, spendet feuchtigkeit und macht die haut elastischer)

at the same time hyaluron intensively moisturises the upper skin layers and gives the skin a smooth and firm appearance.
hyaluron durchfeuchtet die oberen hautschichten intensiv und verleiht der haut ein glattes und gefestigtes aussehen.

a reconstructive moisture treatment, which reduces wrinkles caused by dryness, deeply moisturises and improves the skin.
eine aufbauende feuchtigkeitsbehandlung, die trockenheitsfältchen reduziert, die haut stark durchfeuchtet und verfeinert.

it activates the cells, revives and moisturises, and is especially recommended by dry, sensitive skin and skin irritations.
es ist zellaktivierend, belebend und feuchtigkeitsspendend und besonders bei trockener, empfindlicher haut und hautirritationen zu empfehlen.

2. soothing: its soothing formula moisturises and softens the skin, prolonging the beautiful golden glow of summer.
2. beruhigend: seine beruhigende formulierung spendet der haut feuchtigkeit, macht sie geschmeidig und verlängert das wunderschöne, goldene strahlen des sommers.

mayan chocolate dreams: the chocolate scrub improves blood circulation, while the cocoa butter wrap moisturises and softens your skin.
maya-schokoladenträume: das schokoladen-peeling verbessert die durchblutung und die kakaobutter schenkt ihrer haut feuchtigkeit, damit sie geschmeidiger wird.

a bath in south tyrolean milk and other beneficial bath additives makes you feel like royalty, it moisturises your skin, firming it and reducing the pores.
ein bad in südtiroler milch und weiteren wohltuenden badezusätzen gibt ihnen das gefühl, eine königin zu sein – es pflegt ihre haut, strafft sie und verkleinert die poren.

a relaxing massage with the application of essential oils which penetrate the skin and act on the circulation, this treatment moisturises the skin and gives a feeling of total relaxation and well being within the first few minutes.
entspannende massage, die dank der ätherischen Öle und ihrem eindringen in den kreislauf von der ersten minute an eine komplette entspannung und wohlbefinden schenkt und gleichzeitig die haut mit feuchtigkeit versorgt.

enriched with glycerine, with acknowledged moisturising properties and enriched with hydraprotect. a body milk mist that moisturises your skin and gives it a soft touch for a refreshed and velvet-touch skin.
das bodyspray, angereichert mit glycerin - bekannt für seine feuchtigkeitsspendenden eigenschaften - sowie dem wirkstoff hydraprotect, spendet der haut feuchtigkeit. optimal mit feuchtigkeit versorgt, fühlt sich die haut angenehm frisch und geschmeidig an.

after you’ve shaved your legs your skin won’t only feel soft, it will also have received valuable care that stimulates circulation, sheds waste products and moisturises your skin.
nach der beinrasur fühlt die haut sich nicht nur zart an, sie wird außerdem gepflegt durch kostbare inhaltsstoffe, die die durchblutung fördern, abfallstoffe abführen und der haut feuchtigkeit spenden.

enriched with glycerine, packed full of renowned hydrating properties, and hydraprotect, this hydrating milk mist intensively moisturises skin for extra softness. skin is quenched, refreshed and soothed for a velvety smooth effect.
das bodyspray, angereichert mit glycerin - bekannt für seine feuchtigkeitsspendenden eigenschaften - sowie dem wirkstoff hydraprotect, spendet der haut feuchtigkeit. optimal mit feuchtigkeit versorgt, fühlt sich die haut angenehm frisch und geschmeidig an.

this milk mist moisturises skin for extra softness thanks to a combination of glycerine, packed full of renowned hydrating properties, and hydraprotect, which helps strengthen the cutaneous barrier and boosts the metabolism of skin's natural humectants.
glycerin, das für seine feuchtigkeitsspendenden eigenschaften bekannt ist, und der wirkstoff hydraprotect, der die hautbarriere verstärkt und den stoffwechsel der natürlichen feuchtigkeitsfaktoren der haut verbessert, - beide in diesem bodyspray vorhanden - sorgen für eine optimale versorgung der haut mit feuchtigkeit und damit für ein samtig weiches hautgefühl.