プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plants growth inhibiting and antifungal extract prepared from the vegetative parts of plants of the genera vaccinium and myrica
aus den vegetativen teilen von pflanzen der gattungen vaccinium und myrica hergestellter pflanzenwachstumshemmender und fungizider extrakt
myrica gale is a species of flowering plant in the genus "myrica", native to northern and western europe and parts of northern north america.
der gagelstrauch ("myrica gale"), auch gagel genannt, ist eine pflanzenart in der familie der gagelstrauchgewächse (myricaceae).
faial is a small picturesque village located on the northeastern coast of the island named after a local tree known as faia ‘myrica faya’. settlers first colonized faial around 1519 and were mostly moorish & gallician. during the first settlement when the sugar plantation was at its peak, water mills were built in the rivers of ribeira do faial and ribeira seca to crush sugar cane and today ruins may still be seen under the bridge.
faial ist ein kleines pittoreskes dorf an der nordostküste der insel. das dorf ist nach einem einheimischen baum benannt, der als faia ’myrica faya’ bekannt ist. siedler kolonialisierten faial um 1519 herum, die meisten von ihnen waren mauren oder galizier. während der ersten besiedlung als die zuckerplantagen ihren höhepunkt erlebten, wurden wassermühlen im fluss von ribeira do faial und ribeira seca gebaut, um das zuckerrohr zu zerstampfen. heute können die ruinen noch immer unter der brücke gesehen werden.