プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amory lovins of the rocky mountain institute has proposed what he calls the “negawatt,” or energy that is never used.
amory lovins vom rocky mountain institute hat dazu die von ihm so bezeichneten „negawatt“ - einheiten für nicht verbrauchte energie - in die diskussion eingebracht.
opening up a "negawatt" electricity efficiency market to end users could prove to be a useful means of encouraging citizens to adopt healthy practices."
auch den endverbrauchern den markt für "stromspar-zertifikate" ("negawatts") bzgl. der elektrischen energieeffizienz zu eröffnen, könnte ein sinnvoller anreiz für die bürger sein, um sich umweltverträglich zu verhalten."
alongside competition in the production and sale of electricity and gas, this directive will make for more vigorous competition in relation to investments in energy-saving technologies, in what are called ‘ negawatts’ .
neben einem wettbewerb um die produktion und den verkauf von strom und gas wird es mit dieser richtlinie auch einen verstärkten wettbewerb um investitionen in einspartechnologien, in so genannte negawatts, geben.