検索ワード: nieuwlandsreid (英語 - ドイツ語)

the 400-hectare nieuwlandsreid is a state monument, located in the southeasterly part of ameland.
im südosten von ameland liegt das nieuwlandsreid, ein für das wattenmeer einmaliges, 400 ha grosses salzwiesengebiet.

the northern part of the nieuwlandsreid is a silty marsh area called the zoute weide ('salt meadow').
das salzwiesengebiet im nördlichen teil des nieuwlandsreid wird zoute weide (=salzige weide) genannt.

toward the end of the 19th century, the nieuwlandsreid was still a wind-blown sandy plain where dune formation took place.
gegen ende des 19. jahrhunderts war das nieuwlandsreid noch eine verwehende sandfläche, auf der dünen entstanden.

the 400-hectare nieuwlandsreid is a state monument, located in the southeasterly part of ameland. it is a unique marsh area for the wadden region.
im südosten von ameland liegt das nieuwlandsreid, ein für das wattenmeer einmaliges, 400 ha grosses salzwiesengebiet.

a normal pattern on a marsh descends as it approaches the sea. however, in the nieuwlandsreid it is just the opposite: the area furthest from the sea, the zoute weide, lies the lowest.
umgekehrte salzwiese nach dem abschluss verringerte sich in diesem bereich der salzwiese die schlickablagerung. darum sieht die höhenverteilung des nieuwlandsrijd anders aus, als z.b. bei festlandssalzwiesen; diese fallen zum meer hin ab. beim nieuwlandsrijd ist es jedoch genau umgekehrt: der nördliche teil, die 'zoute weide', ist am niedigsten.

for the netherlands, the key planning decision wadden sea (pkb) has bearing upon all ground which is flooded during high tide in the wadden sea. this includes the salt marshes (such as the boschplaat on terschelling and nieuwlandsreid on ameland), beach plains (such as the hors on texel and the rif on schiermonnikoog) and uninhabited islands, such as rottumeroog and griend.
für die niederlande bezieht sich der planologische kernbeschluss (pkb) wattenmeer auf alle böden, die bei flut im wattenmeer überschwemmt werden, einschließlich der salzwiesen (wie die boschplaat auf terschelling und nieuwlandsreid auf ameland), strandflächen (wie der hors auf texel und das rif bei schiermonnikoog) und unbewohnter inseln wie rottumeroog und griend.