検索ワード: no open orders in the system (英語 - ドイツ語)

statement of open orders
mitteilung über offenstehende aufträgen

no open fire
kein offenes feuer

no open flame.
keine offene flamme.

no open fire necessary
kein offenes feuer mehr nötig

the position refers to the list of open orders.
wird das argument nicht oder mit dem wert 0 angegeben, dann bezieht sich der befehl auf die aktive sortierung.

accomodation: no open: .
Übernachtung: nein

currently, no open positions.
zur zeit ist keine stelle zu besetzen.

information on open orders, sales, special prices, open
information über offene aufträge, umsätze, sonderpreise, offene

the acceptance of the order in the system of the e-shop is binding for both parties.
die annahme der bestellung in das system des e-shops ist für beide parteien verbindlich.

help: material demand can be based on forecast, requisitions, open orders
der "materialbedarf" kann auf prognosen, anforderungen oder offenen aufträgen basieren.

this selection shows the still open orders in the test line and informs about the status. from this place the inspector takes over an order and acknowledges this as "final" in the system.
diese auswahl zeigt die noch offenen aufträge in der prüflinie und informiert über den status. von dieser stelle aus übernimmt der inspektor aufträge und melde dieses als „abgeschlossen“ im system zurück.

open order
good-till-cancelled auftrag

however, it is presumed that the first delivery quantities are not sufficient to be able to fulfill all open orders in a timely manner.
es ist jedoch zu vermuten das die ersten liefermengen nicht ausreichen werden um alle rückstände zeitnah bedienen zu können.

the system which generates millionaire maker codes does so in the order in which tickets are purchased.
das system erstellt die millionaire maker codes in der reihenfolge, in der die spielscheine gekauft wurden.

fracture nos-open
offener bruch

an open order, in the form of periodic or regular deliveries, may not be terminated except for a limited period agreed between the foundry and the client.
ein rahmenliefervertrag. aus dem in periodischen oder regelmabigen abstanden lieferabrufe erfolgen. kann nur für eine begrenzte zwischen gieberei und kaufer vereinbarte dauer abgeschlossen werden.

can i add an item to an open order?
kann ich einer offenen bestellung einen artikel hinzufügen?

the following information is displayed for each open order:
für jeden abzuwickelnden auftrag wird eine zusammenfassung mit folgenden informationen angezeigt:

you are here » materials » types » colours » open » order form
sie befinden sich hier » stoffe » farben