検索ワード: norvegian (英語 - ドイツ語)

norvegian krone
norwegische kronen

norvegian targets for prioritised chemicals
zielvorgaben norwegens für schwerpunktmäßig bestimmte chemische stoffe

our first "norvegian love" is gone...
unsere erste große norweger-liebe ist nicht mehr bei uns...

norvegian waters of iv (lin/04-n)
iv (norwegische gewässer) (lin/04-n)

norvegian waters of iia and iva (mac/xxxx)
norwegische gewässer von iia und iva (mac/xxxx)

text: norvegian abstracts in other languages: english
text: deutsch, englisch fremdsprachige zusammenfassungen: keine

norvegian waters of iia and iva (mac/2a4a-n.)
iia und iva (norwegische gewässer) (mac/2a4a-n.)

three times norvegian national champion (1999, 2001, 2002)
dreifahrer norwegischer meister (1999, 2001, 2002)

during the summer 14 norvegian bands have animated piazza dei signori with joyfully music! join us next year.
in diesem sommer wurde piazza dei signori mit der musik von 14 musikkapellen aus norwegen belebt! besuchen sie uns nächstes jahr!

text: danish, german, english, french, netherlandish, norvegian, polish, swedish, chzechian
text: dänisch, deutsch, englisch, französisch, niederländisch, norwegisch, polnisch, schwedisch, tschechisch

in 2008, he has won the norsk sykle festival as well as the 3rd stage in the 4 days of tronsberg, and he was also best espoir in the final of the norvegian cup.
2008 gewann forbord das norsk sykle festival sowie die dritte etappe der 4 tagen von tronsberg und war ausserdem bester u23-fahrer im finale des norvegen-pokals.

from 4th to 6th of march the joint-venture between the norvegian mes software developer prediktor as and the german automation specialist insystems automation gmbh was represented on the international photovoltaic exhibition in munich.
vom 4. - 6. märz 2009 war das joint-venture zwischen dem norwegischen mes softwareentwickler prediktor as und dem berliner automatisierungsspezialisten insystems automation gmbh auf der internationalen photovoltaik-messe in münchen vertreten.

team columbia with kim kirchen made the winning move on the 3rd stage of the tour of britain 2009, when norvegian edvald boasson hagen took the stage victory in a bunch sprint ahead of michael merlo and the winner of the fist stage, chris sutton.
das team columbia von kim kirchen befindet sich auf der siegerstrasse bei der tour of britain 2009 durch den etappengewinn von edvald boasson hagen bei der dritten etappe.

but at the end, norvegian thor hushovd was faster and won his second stage ahead of fabio sabatini, henderson, breschel and the fast columbian leonardo duque. kim kirchen crossed the finish line in 43rd position in the middle of the pack.
doch am ende gewann der noweger thor hushovd seine zweite etappe dieser rundfahrt, vor fabio sabatini, henderson, breschel und dem schnellen kolumbianer leonardo duque. kim kirchen überfuhr die ziellinie auf dem 43. rang im hauptfeld.

other riders form the red and white team will be kurt-asle arvesen, three times norvegian national champion, winner of the tour of denmark 2004 and 2nd behind paolo savoldelli at the tour de france stage between pau and revel this year and finally allan johansen.
dann haben auch zugesagt kurt-asle arvesen , der dreifache norwegische meister und sieger der dänemark rundfahrt 2004, der in diesem jahr bei der tour de france etappe zwischen pau und revel den 2. platz knapp hinter paolo savoldelli belegte und schlussendlich allan johansen .

kvaerner warnow werft gmbh (kww), a subsidiary of norvegian kvaerner a.s., is the biggest undertaking in rostock-warnemünde employing around 1.300 workers.
die kvaerner warnow werft gmbh (kww), die zur norwegischen kvaerner-gruppe gehört, ist mit rund 1 300 beschäftigten das größte unternehmen in rostock-warnemünde.