検索ワード: not broke just bent (英語 - ドイツ語)

not broke just bent
nicht gebrochen, nur gebogen

trust that is not broke
vertrauen, das nicht kaputt ist

man that night, plain and simple. he bent the rules, not broke them, and
- nino ist der, zu dem die lehrer seiner alten schule kamen, um zu fragen, ob er denn nicht einen deutschen schulkamerraden, auf dem es einige andere schläger der schule abgesehen hatten, begleiten könnte, damit der weg sicher ist.

we have a saying, commissioner, in the uk, if it is not broke, don't mend it.
einem englischen sprichwort zufolge, herr kommissar, sollte man ohne not nichts ändern.

we have a saying, commissioner, in the uk, if it is not broke, do n't mend it.
einem englischen sprichwort zufolge, herr kommissar, sollte man ohne not nichts ändern.

sauer recently got a message from a ship belonging to a hamburg shipping company: a 2nd stage valve broke just after 180 operating hours.
vor kurzem bekam sauer eine nachricht von einem schiff, das zu einer hamburger reederei gehört: ein 2.-stufe-ventil brach nach gerade mal 180 betriebsstunden.

life did not broke her, she remained a very nice and friendly dog, who loves being pampered, stroked, and her only wish is to be among people.
das leben hat sie jedoch nicht gebrochen, sie ist ein sehr freundlicher, gutmütiger hund geblieben. sie liebt es verwöhnt und gestreichelt zu werden, ihr größter wunsch ist es unter menschen zu sein.

muf (maximum frequency just bent back from the ionosphere in mhz determined for a vertical antenna radiation angle of 5 degrees)
die muf (höchste von der ionosphäre noch zurückgebeugte frequenz in mhz) für einen vertikalen antennenabstrahlwinkel (erhebungswinkel) von 5 grad)

as an alternative of wasting your time on expensive devices, it's higher to go with what works. "if it is not broke, then do not repair it".
als alternative zu verschwenden ihre zeit auf teure geräte, es ist höher, um mit dem, was funktioniert gehen. "wenn es nicht kaputt ist, dann nicht reparieren".

when night fell on the last evening of the third year, she prayed to god for salvation and when dawn broke, just as the final stone was being put into place on the cathedral tower, she let out an impressive crow and was promptly answered by a chorus of cockerels in the neighbourhood.
die letzte nacht des dritten jahres war angebrochen, da betete die dombaumeisterin zu gott um errettung und mit dem ersten morgengrauen, als eben die letzte turmspitze zum dom emporgezogen wurde, stieà sie ihren hahnenschrei aus und von allen seiten antworteten laut die hähne der nachbarschaft.

there is a saying, “if it’s not broke, don’t fix it.” however, in the world of ecommerce, you got to keep fixing and improving your site.
es gibt ein sprichwort, dass heisst: “wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht.”

luckily the frame lasted another 200km until it finally broke just as we rode into the little oasis town of charklik (ruoqiang), only 300m from an hotel. ironically the previous frame had broken at more or less the same place in the same chinese province of xinjiang. a broken frame is the worst disaster that can befall a cyclist.
200 kilometer weiter brach er in der kleinen oasenstadt qarkilik dann vollständig durch, 300m vor dem nächsten hotel. in diesem fall kann man sogar vor glück sprechen. ironischerweise brach der rahmen im letzten jahr an genau der gleichen stelle: über dem tretlager in derselben chinesischen provinz xinjiang.