プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ofatumumab
ofatumumab
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
idelalisib in combination with ofatumumab
idelalisib in kombination mit ofatumumab
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
one ml contains 20 mg ofatumumab.
ein ml enthält 20 mg ofatumumab.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
each vial contains 100 mg ofatumumab in 5 ml.
jede durchstechflasche enthält 100 mg ofatumumab in 5 ml.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
do not shake the ofatumumab vial for this inspection.
zur Überprüfung darf die durchstechflasche mit ofatumumab nicht geschüttelt werden.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
intravenous ofatumumab has been associated with infusion reactions.
intravenös gegebenes ofatumumab wurde mit infusionsreaktionen in verbindung gebracht.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion ofatumumab
arzerra 100 mg konzentrat zur herstellung einer infusionslösung ofatumumab
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
ofatumumab should be a colourless to pale yellow solution.
ofatumumab sollte eine farblose bis schwachgelbe lösung sein.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the excretion of ofatumumab in milk has not been studied in animals.
der Übergang von ofatumumab in die muttermilch wurde nicht in tierexperimentellen studien untersucht.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
live attenuated or inactivated vaccine efficacy may be impaired with ofatumumab.
die wirksamkeit von lebend- oder inaktivierten impfstoffen kann durch ofatumumab beeinträchtigt werden.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
arzerra is a cancer medicine that contains the active substance ofatumumab.
arzerra ist ein krebsarzneimittel, das den wirkstoff ofatumumab enthält.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
no detrimental effects on such activities are predicted from the pharmacology of ofatumumab.
auf basis der pharmakologie von ofatumumab ist ein nachteiliger effekt auf solche aktivitäten nicht zu erwarten.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
therefore, the concomitant use of these agents with ofatumumab should be avoided.
daher sollte eine gleichzeitige gabe dieser arzneimittel mit ofatumumab vermieden werden.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
hypersensitivity to ofatumumab or to any of the excipients listed in see section 6.1.
Überempfindlichkeit gegen ofatumumab oder einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
breastfeeding should be discontinued during treatment with ofatumumab and for 12 months following treatment.
das stillen soll während der behandlung mit ofatumumab und danach für weitere 12 monate unterbrochen werden.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
arzerra contains ofatumumab, which belongs to a group of medicines called monoclonal antibodies.
arzerra enthält ofatumumab, das zu einer gruppe von arzneimitteln, die monoklonale antikörper genannt werden, gehört.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
as ofatumumab is a monoclonal antibody, genotoxicity and carcinogenicity studies have not been conducted with ofatumumab.
da ofatumumab ein monoklonaler antikörper ist, wurden mit ofatumumab keine untersuchungen zur genotoxizität und karzinogenität durchgeführt.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
cytopenias, including prolonged and late-onset neutropenia, have been reported during ofatumumab therapy.
Über zytopenien, einschließlich verlängerter und verzögert auftretender neutropenie, wurde unter der therapie mit ofatumumab berichtet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
bowel obstruction has been reported in patients receiving anti-cd20 monoclonal antibody therapy, including ofatumumab.
Über darmobstruktionen wurde bei patienten, die eine therapie mit gegen cd20 gerichteten monoklonalen antikörpern einschließlich ofatumumab erhalten hatten, berichtet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
of the 511 patients receiving ofatumumab in clinical trials, 300 patients (59%) experienced an infection.
bei 300 (59%) der 511 patienten, die ofatumumab in klinischen studien erhalten hatten, traten infektionen auf.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: