検索ワード: official cancellation is received (英語 - ドイツ語)

cancellation is only
bis die e-mail eingegangen ist, ist

exam registration is not official until payment is received.
erfolgt ist.

cancellation is not required.
eine kündigung ist nicht erforderlich.

the cancellation is neutral here.
die entwertung ist hier neutral.

cancellation is to be sent to:
der widerruf ist zu richten an:

0% refund if cancellation is received less than 3 days prior to arrival.
0% rückerstattung im falle einer stornierung weniger als 3 tage vor anreise.

order cancellation is to be sent to
der widerruf ist zu richten an

cancellation is accepted only in writing.
absage kann ausschließlich schriftlich akzeptiert werden.

the cancellation is to be addressed to:
der widerruf ist zu richten an:

the cancellation is to be made in writing.
der rücktritt hat schriftlich zu erfolgen.

notice of cancellation is to be sent to:
der widerruf ist zu richten an:

- penality for cancellation: is loss of deposit
- zahlung bei absage: geleistete anzahlung

the cancellation is effective after march 26, 2015.
der widerruf wird mit ablauf des 26. märz 2015 wirksam.

42 days before your arrival cancellation is free of charge
bis 42 tage vor anreise kostenlose stornierung möglich.

a cancellation is never nice but can happen to anyone.
eine stornierung ist leider nie gewünscht, kann aber passieren.

a free cancellation is possible up to 48 before the event
sie können bis 48 stunden vor der veranstaltung kostenfrei stornieren.

no charge if cancellation is made 24 hours prior arrival.
keine rückerstattung, wenn innerhalb von 7 tagen vor anreisedatum erfolgen

but the case for debt cancellation is fundamentally about transitional justice.
aber schuldenerlass ist hauptsächlich ein thema für die juristische aufarbeitung der Übergangszeit.

cancellation is accepted only in writing, minimum 2 days before arrival
eine absage kann nur schriftlich 2 tage vor anreise akzeptiert werden

where a cancellation is received 10 days or more before the course is due to start, the deposit is refunded less 120 euros for expenses.
bei stornierungen bis mindestens 10 tage vor kursbeginn werden die geleisteten zahlungen abzüglich einer verwaltungsgebühr von 120 euro zurückerstattet.