検索ワード: open tasks (英語 - ドイツ語)

open tasks and appointments from your today screen
Öffnen der angezeigten termine und aufgaben direkt vom heute-bildschirm aus

flexible and open for all kinds of control tasks
flexibel und offen für alle arten von steuerungsaufgaben

our doors are always open for your logistic tasks.
unsere tür steht für ihre logistischen aufgaben immer offen.

open tasks and wishes - suggested areas of improvement.
offene aufgaben und wunschliste - vorschläge für verbesserungen.

- open each of the 13 models, performing simple tasks!
! - Öffnen sie jedes der 13 modelle, einfache aufgaben

close any other open tasks that show the database contents.
schließen sie alle eventuell noch geöffneten tasks, die diese datenbankinhalte anzeigen.

the open office embodies new tasks as well as new work processes.
das offene büro als neuer büro-typ ist ausdruck sowohl neuer aufgaben als auch neuer arbeitsabläufe.

open a task list
eine aufgabenliste öffnen

here is a list of open tasks, for which we definitely need your help.
hier ist eine liste offener punkte, für die wir definitiv ihre hilfe brauchen.wenn sie die benötigten fertigkeiten besitzen und etwas freizeit opfern können, überlegen sie sich bitte, uns damit zu helfen. nicht programmierrelevante aufgaben

for versions to come the following tasks remain open:
für künftige versionen bleiben derzeit folgende aufgaben offen:

after you have accomplished these tasks, the door will open.
sobald der kampf beginnt, rennt ihr zur tür direkt gegenüber.

with 80 work stations the open space office becomes an individual space for daily alternating work tasks.
das open-space-büro mit 80 plätzen wird zum individuellen ort für die täglich wechselnde arbeit. denn nicht mehr der ort ist individuell, wie in traditionellen bürolayouts, sondern die tätigkeit. unterlagen und dokumente sind aufgeräumt im digitalen system oder in den archivboxen, die um die arbeitsplätze gruppiert sind.

the second task remains open.
die zweite aufgabe steht noch aus.

qts also enables you to open multiple application windows to run multiple tasks concurrently, bringing greater operating efficiency.
außerdem können sie dank qts mehrere applikationsfenster öffnen und dadurch mehrere aufgaben gleichzeitig durchführen, was für höhere arbeitseffizienz sorgt.

select unpin report from the related tasks to open the report in a new window.
wählen sie bericht loslösen im bereich verwandte aufgaben, um den bericht in einem separaten fenster zu öffnen.

also last year the eu assigned berec additional tasks as regards open internet access and roaming.
im vergangenen jahr hat die eu dem gerek zudem zusätzliche, den zugang zum offenen internet und das roaming betreffende aufgaben übertragen.

open a task file (*.tsk) with roboplus.
task-datei (*.tsk) mithilfe von roboplus öffnen.

he tried to open it, but this was no easy task.
voller neugier zog er ihn an land. es war eine kunstvoll gearbeitete truhe, die mit kupfernen bändern verschlossen war.

even though enigma reached release 1.00, a long list of open tasks remain to be done. often we do not have the resources or the skills to tackle them.
obschon enigma die version 1.00 erreicht hat, verbleibt eine lange liste offener aufgaben. bei vielen punkten fehlen uns ressourcen oder manchmal die fähigkeiten, diese aufgaben anzugehen.

until the processing of an individual document is completed, this document can be accessed in the brezpapirja.si system under the “open tasks”.
solange die bearbeitung eines einzelnen dokuments noch nicht abgeschlossen ist, ist es im system brezpapirja.si unter „offene vorgänge“ zugänglich.