検索ワード: or through the disciplinary process (英語 - ドイツ語)

or through the interior:
oder durch das landesinnere:

pollution from or through the atmosphere
verschmutzung aus der luft oder durch die luft

chairman of the disciplinary board
vorsitzender des disziplinarrats

proceedings before the disciplinary board
verfahren vor der beschwerdekammer in disziplinarangelegenheiten

proceedings of the (disciplinary) board
arbeiten des disziplinarrats

disciplinary proceedings before the disciplinary board
disziplinarverfahren vor dem disziplinarrat

the disciplinary board shall consist of:
der disziplinarrat setzt sich zusammen aus

secondly, the question of the disciplinary procedure.
der zweite punkt betrifft die frage des disziplinarverfahrens.

this article merely gives the disciplinary board the power to review the legality of the process.
dagegen besteht keine befugnis der kammer, das prüfungsverfahren, insbesondere die bewertung der arbeiten, in der sache frei zu überprüfen.

v. proceedings before the disciplinary board of appeal
v. verfahren vor der beschwerdekammer in disziplinarangelegenheiten

this will greatly enhance, and will be seen to enhance, the fairness and accuracy of the disciplinary process.
damit werden für das disziplinarverfahren unparteilichkeit und sorgfalt des vorgehens entscheidend verbessert, und zwar für alle sichtbar.

powers and responsibilities of the disciplinary committee of the institute
aufgaben und befugnisse des disziplinarrates des instituts

(b) transfer the matter to the disciplinary board.
b) die angelegenheit an den disziplinarausschuss übertragen.

second, the commission proposes to overhaul the disciplinary procedure.
zweitens schlägt die kommission eine Überarbeitung der disziplinarordnung vor.

the proceedings of the (disciplinary) board shall be secret
die arbeiten des disziplinarrats sind geheim

(b) the disciplinary board of the european patent office,
b) der disziplinarausschuss des europäischen patentamts,

the second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.
der zweite punkt in der personalpolitik betrifft die disziplinarverfahren.

(c) the disciplinary board of appeal of the european patent office.
c) die beschwerdekammer in disziplinarangelegenheiten des europäischen patentamts.

position: commander in chief of the « disciplinary battalion » (kb)
funktion: kommandant des sogenannten disziplinärs-battallions (kb)

could you now say that the disciplinary process against your former chief accountant will stop and she will be brought in to drive through these reforms that she told you you needed this time last year?
können sie jetzt sagen, dass das disziplinarverfahren gegen ihre frühere hauptrechnungsführerin eingestellt wird und sie zurückkehren kann, um diese reformen durchzuführen, die sie vor genau einem jahr ihnen gegenüber für notwendig erklärt hat?