検索ワード: overhauled (英語 - ドイツ語)

overhauled collection.
overhauled collection.

overhauled in germany
hergestellt in deutschland

overhauled, used machine
gebrauchte maschine, repariert

year: 1995/ 2007 overhauled.
baujahr: 1995/ 2007 überholt.

spare part is overhauled ...
es handelt sich hier um ein in ...

overhauled engine or module
überholter motor

machine should be overhauled.
die magnetplatte ist nicht bestandteil des angebots. die maschine sollte überholt werden.

...completely overhauled and reassembled.
...komplett revidiert und fertig montiert!

1 vacuumpump (not yet overhauled)
1 vakuumpumpe (noch nicht überholt)

the machine has to be overhauled.
die maschine wurde in 2014/15 aufwändig überholt. 1998

note: machine is not overhauled yet
bemerkungen: maschine ist noch nicht überholt

the c-axis has to be overhauled.
die c-achse muss überholt werden.

these policies have to be overhauled.
hier muss umgedacht werden.

the motor was overhauled in 2013. co...
der motor wurde 2013 überhol...

*the boat was completely overhauled in 2004.
*das motorboot wurde im jahr 2004 komplett renoviert.

china plea paper 'to be overhauled'
chinesische zeitung soll nach aufruf „reformiert“ werden

the chassis was completely overhauled and refurbished
das fahrzeugchassis wurde komplett überarbeitet und restauriert

the international institutions must be thoroughly overhauled.
daraus folgt, dass eine reform der internationalen institutionen mehr denn je erforderlich ist.

form is now overhauled (graphics, menues, ...)
oberfläche überarbeitet (grafiken, menüs, ...)

08.09.2010 i have overhauled the mathematical formulas
08.09.2010 ich habe die mathematischen formeln überarbeitet.