プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pain changes people
schmerz ändert leute
最終更新： 2018-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it changes people.
gemeinsinn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it changes people's perceptions.
sie ändert die wahrnehmung der menschen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are the one who changes people’s hearts.
wer dies denkt, irrt sich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speaking spanish in latin america changes people's lives...
spanisch sprechen wird ihr leben verändern...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is change, people.
leute, das leben bedeutet veränderung.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
chest pain, changes in the way your heart beats,
schmerzen im brustkorb; veränderungen des herzschlags,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sitting in a seminar and thinking about how much homeopathy changes people.
ich sitze im seminar und denke wie sehr doch die homöopathie die menschen verändert.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this impressive documentary shows how global capitalism critically changes people’s lives.
wie der globalisierte kapitalismus das leben von menschen fatal verändert, zeigt dieser beeindruckende dokumentarfilm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will change people's lives.
sie wird das leben unserer völker verändern.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
albert schweitzer said: “prayer changes people - and people change the world.”
wir können und sollen zulassen, dass gott uns ändert. gott wirkt im gebet und macht aus uns andere menschen. deshalb sollten wir in der fasten- und in jeder anderen zeit keine Änderungen bei anderen erwarten, sondern bei uns selbst. albert schweitzer hat das so gesagt: „das gebet ändert die menschen – und die menschen ändern die welt“.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
who can change people’s basic maxims?
wer kann schon die grundsätze der leute ändern.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bed linen and towels additional or change : people
leinen und handtücher zusatz oder wechsel : person
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
weißen blutkörperchen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
plurilingualism can change people's perception of international relations.
die mehrsprachigkeit ändert die wahrnehmung der internationalen beziehungen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
how to change people and their behavior, without thereby attacking them
wie sie menschen und deren verhaltensweisen ändern, ohne sie dabei anzugreifen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pastor paul irwin, of the american bible society, said, "the bible in 2008 is current and changes people's lives.
die innere freiheit ist eine frucht, die in der religion lebt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we should not just aim to combat discrimination and change people' s mentality.
es geht nicht nur um die bekämpfung der diskriminierung und um die Änderung der mentalität der menschen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
"we have to change people's approach to and perception of corruption.
„wir müssen die art und weise ändern, wie die menschen an korruption herangehen und wie sie korruption wahrnehmen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
those are the only means by which we can change people 's mentality and attitude.
sie und nur sie können mentalitäten und verhaltensweisen ändern.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：