検索ワード: pain is inevitable, suffering is optional (英語 - ドイツ語)

we may feel pain, but the suffering that can come with it is optional.
wir verspüren zwar schmerzen, die bereitschaft darunter zu leiden ist aber jedem selbst freigestellt.

suffering is joy,
wird mir das leid zur freude,

suffering is when
glück ist, wenn wir vieles bekommen.

it is inevitable.
es ist unvermeidlich.

failure is inevitable.
das scheitern ist offenkundig.

... climbing is inevitable.
... auch klettern beibt nicht aus.

an intervention is inevitable
eine intervention ist unausweichlich

some failure is inevitable.
gewisse misserfolge sind unvermeidbar.

"your suffering is over."
"es ist alles bereit."

the pain that europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
die not, die europa und insbesondere seine armen und seine jugend erleiden, ist unnötig.

a happy-end is inevitable.
so steht einem happyend nichts mehr im wege.

to some extent that is inevitable.
in gewissem maße ist dies dann unvermeidlich.

in your suffering is our redemption;
in deinen schmerzen liegt unsere erlösung,

"and the next famine is inevitable.
"und die nächste hungerkatastrophe ist vorprogrammiert.

suffering is the lover's part;
leiden ist der liebe loos.

pain is reduced.
die schmerzen werden verringert.

pain and suffering is a concept that is found in several member states.
die begriffe schmerzen und leiden werden in mehreren mitgliedstaaten verwendet.

suffering is often perceived as "sacred".
leiden wird oftmals als "heiligtum" angesehen.

he wanted to warn his churches and prepare them spiritually for the inevitable suffering to come.
er wollte seine gemeinden warnen und sie geistlich für das unausweichliche leiden zubereiten.

suffering is optional.” choose your shoes well and they will take you to the ends of the earth - and back.
wählen sie das richtige schuhwerk und ihre füße werden sie bis ans ende der welt tragen- und wieder zurück.