検索ワード: pearling (英語 - ドイツ語)

pearling agent dispersion.
perlglanzmittel-dispersion.

the main feature of a kamfamalau is the pearling.
nach weiteren 4-6 tagen ist der dottersack aufgebraucht. die kleinen schwimmen frei.

with just a bit of practice it'll come pearling out sweetly.
mit etwas Übung perlt das nur so raus.

continue the nostalgia in the pearling museum or on an old pearl lugger.
setzen sie ihre reise in die vergangenheit im perlen-museum oder auf einem alten perlen-logger fort.

holds back the carbon dioxide: sparkling wine stays fresh and pearling.
hält die kohlensäure zurück: schaumwein bleibt frisch und perlend.

approximately 100 aboriginals assisting survivors and 307 men from the pearling fleet were drowned.
ungefähr 100 aborigines halfen den Überlebenden und 307 männer der perlenflotte kamen ums leben.

oxidation dyeing composition for keratinous fibres comprising an associative polymer and a pearling agent
zusammensetzung fÜr die oxidative fÄrbung von keratinischen fasern enthaltend ein assoziatives polymer und ein perlglanzmittel

sitting at the gateway to the kimberley, broome is australia's pearling capital.
entdecken sie auf dem weg dorthin die landschaft der region kimberley, die so kostbar und ewigwährend ist, wie die edelsteine.

meet camels and characters in broome, an exotic pearling town that sits at the gateway to the kimberley.
broome ist das tor zur magischen wildnis der kimberley region. begegnen sie kamelen und lernen sie eigenwillige einheimische charaktere in dieser exotischen stadt der perlentaucher kennen.

vertical pearling machines and apparatus for preliminary treatment prior to flour milling using such pearling machines.
vertikale poliermaschinen und vorrichtung zur vorbehandlung zum mahlen von mehl die solche poliermaschinen verwendet.

see it all in broome, the remote, romantic pearling port in the north-west corner of the kimberley.
erleben sie broome, einen entlegenen romantischen perlenhafen in der nordwestlichen ecke der kimberley region.

explore the pearling history, ride a camel on cable beach, see the staircase to the moon and explore the outback landscapes.
entdecken sie die geschichte, ein kamelritt am cable beach, erleben sie die treppe zum mond und entdecken sie die outback-landschaften.

broome is an exotic pearling town at the western gateway to the kimberley region of western australia, with a history and culture as vibrant as its landscape.
broome ist eine exotische küstenstadt, die berühmt ist für ihre perlen, und das westliche „tor“ zur kimberley-region in western australia.

learn more about the japanese migrants lured here by broome’s lucrative pearling industry in the japanese cemetery, which dates back to 1896.
erfahren sie auf dem japanischen friedhof, der im jahr 1896 gegründet wurde, mehr über die japanischen Übersiedler, die von der lukrativen perlendindustrie nach broome gelockt wurden.

in the past, the shells were compacted and cut into bricks for buildings in nearby denham, a former pearling port and shark bay’s main town.
die muscheln wurden ehemals gepresst und für den häuserbau im nahe gelegenen denham, dem ehemaligen perlenfischerhafen und der hauptstadt von shark bay, zu backsteinen verarbeitet.

composition according to claim 1, characterized in that the pearling agent is present in concentrations ranging from 0.05 to 2% by weight relative to the total weight of the composition.
zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das perlglanzmittel in konzentrationen von 0,05 bis 2 gew.-%, bezogen auf das gesamtgewicht der zusammensetzung, enthalten ist.

but here too the sound is voluminous and powerful. plano fascinates with sculpted staccato as precise as a metronome. his runs, accurate and gently pearling or murmuring like a spring, are a dream.
plano fasziniert mit gemeißeltem staccato so präzise wie ein metronom. seine akkurat und sanft perlenden oder wie eine quelle murmelnden läufe sind ein traum. und wie ist es nur möglich, nach huschenden, in seliger schwerelosigkeit hingetupften, seidenweichen tönen, in bruchteilen von sekunden zu stürmischer, entfesselter und geerdeter klangwucht zu wechseln!

nothing says prestige and romance like diamonds and pearls, both produced in western australia's kimberley. shop for south sea pearls in broome, the beach town with a pearling history stretching back to aboriginal owners.
diamanten und perlen stehen für prestige und romantik pur. beide stammen aus der westaustralischen region kimberley. kaufen sie in broome südseeperlen.

an island nation once completely dependent on the sea, through its fishing and pearling activities has today nearly turned its back on it. nearly, albeit for the high-rises competing for a postcard view of the sea and a few disseminated fishermen’s huts searching for a slice of sea along the temporary coastline.
die inselnation, die dereinst durch ihre fischerei und perlentaucherei komplett vom meer abhängig war, hat sich heutzutage von diesem geradezu abgewandt. beinahe muss man sagen, denn hochhäuser wetteifern um eine postkartenansicht des meeres und ein paar verstreute fischerhütten suchen noch nach einem stückchen meer entlang der temporären küstenlinie.