検索ワード: pedestrianized (英語 - ドイツ語)

most of this area is pedestrianized and is free of traffic.
der größte teil dieses platzes ist eine verkehrsfreie zone für fußgänger.

the success of some pedestrianized areas in europe is mentioned.
the success of some pedestrianized areas in europe is mentioned.

description apartments are near the sea and full of life pedestrianized street.
beschreibung apartments are near the sea and full of life pedestrianized street.

please note that the hotel is located in a semi-pedestrianized area.
bitte beachten sie, dass sich das hotel in einer verkehrsberuhigten zone befindet.

most of the main shopping areas are in pedestrianized zones with wide open boulevards.
die meisten haupteinkaufsbereiche sind auf fußgängerzonen mit weit offenen boulevards.

the largely pedestrianized beirut central district is the core of the beirut tourism scene.
so wurde eine privatgesellschaft mit dem wiederaufbau der innenstadt von beirut beauftragt.

it is worth bearing in mind that areas such as the gothic quarter are largely pedestrianized.
man sollte dabei daran denken, dass große bereiche in stadtvierteln wie dem barri gòtic, dem gotischen altstadtbereich, fußgängerzonen sind.

the gothic quarter is mainly pedestrianized and any roads are small and do not have a lot of traffic.
das barri gòtic ist überwiegend verkehrsberuhigt und besteht aus sehr engen straßen und gassen. aufgrund seiner großen beliebtheit zieht es allerdings jede menge touristen an.

much of the area has been pedestrianized, with wide open boulevards that make walking tours a pleasurable way to visit the city.
große teile des bezirks sind fußgängerzonen mit breiten offenen boulevards, die eine tour zu fuß zu einer angenehmen art machen die stadt zu erkunden.

it is situated at the top of the ramblas and has a large pedestrianized section at its centre. a good spot to feed the birds.
der platz liegt am oberen ende der ramblas, in seiner mitte gibt es einen weitläufigen fußgängerbereich. der beste platz, um tauben zu füttern!

albergo ancora features a refurbished old building located in a pedestrianized area in the heart of riva del garda, 150 metres from the lake.
das albergo ancora verfügt über einen sanierten altbau in einer fußgängerzone im herzen von riva del garda, 150 m vom see entfernt.

la rambla is primarily pedestrianized with only two narrow one-way traffic roads which run on either side of the central ramblas boulevard.
es gibt lediglich zwei relativ schmale einbahnstraßen, die entlang beider seiten des in der mitte liegenden fußgängerteils der ramblas verlaufen.

for those of you who are new to barcelona, la rambla is the famous 1.2 km pedestrianized walkway that is consider to be the centre of barcelona.
für diejenigen unter ihnen, die mit barcelona nicht vertraut sind, la rambla ist die berühmte, 1,2 kilometer lange fußgängerzone, die als barcelonas mittelpunkt angesehen wird.

featuring a shaded summer terrace and traditional czech cuisine, the pension vzhuru nohama can be found at the end of jáchymov's pedestrianized area.
mit einer schattigen sommerterrasse und traditioneller tschechischer küche begrüßt sie die pension vzhuru nohama am ende der fußgängerzone von jáchymov.

featuring a shaded summer terrace and traditional czech cuisine, the pension vzhuru nohama can be found at the end of jáchymov's pedestrianized area. every more...
mit einer schattigen sommerterrasse und traditioneller tschechischer küche begrüßt sie die pension vzhuru nohama am ende der fußgängerzone von jáchymov. jedes mehr...

it is located in a pedestrianized area which keeps it quiet, but because of the location in the heart of downtown, it gives you a feel as you walk around there. there are several ...
es befindet sich in einer verkehrsberuhigten zone, die es ruhig hält, befindet sich aber wegen der lage im herzen der innenstadt, es gibt ihnen ein gefüh...

by day, it is a quiet sleepy area (recently pedestrianized); by night the area comes alive and is a popular place to dine and drink away the early hours.
der bairro alto stammt aus dem 16. jahrhundert und charakterisiert sich durch seine kleinen werkstätte und restaurants. tagsüber ist der bairro alto ein ruhiger, schlafender bereich (seit kurzem ist es eine fußgängerzone).

built in 1845, the posthotel rössli is the oldest hotel in gstaad. it is situated right in the pedestrianized centre of the village and offers free parking on site and free wi-fi in the entire building.
das im jahre 1845 erbaute posthotel rössli ist das älteste hotel in gstaad. es liegt direkt in der fußgängerzone im zentrum der ortschaft und bietet ihnen kostenfreie parkplätze vor ort und kostenfreies wlan im gesamten gebäude.

hotel globo & suite offers a familiar atmosphere and spacious rooms. it is right on the main pedestrianized shopping street in sanremo, next to piazza colombo and the ariston theatre. all rooms have an art nouveau design.
das hotel globo & suite begrüßt sie in familiärer atmosphäre mit geräumigen zimmern direkt an der zentralen fußgängerzone und einkaufsstraße sanremos, neben der piazza colombo und dem teatro ariston. alle zimmer sind im jugendstil-design gehalten.

also the market place was crossed by a north-south main road in the '60s. but cars were banned after a four-lane highway was built west of erlangen; today the former main road is fully pedestrianized.
die durch den marktplatz in nord-südlicher richtung verlaufende hauptstraße wurde nach dem bau einer vierspurigen autobahn westlich von erlangen ebenfalls vollständig in eine fußgängerzone umgewandelt.