Google で調べる

検索ワード: polyphone (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

Polyphone

ドイツ語

Polyphonie

最終更新: 2013-01-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Polyphone Bewegung (12)

ドイツ語

Polyphone Bewegung (12)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

METHOD FOR GENERATING POLYPHONE SOUND

ドイツ語

VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES POLYPHONEN KLANGS

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

method for generating polyphone sound

ドイツ語

Verfahren zur Erzeugung polyfone Signalen

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

A central part bases on the polyphone overtone singing.

ドイツ語

Ein zentrales Merkmal ist der polyphone Obertongesang.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Individual voices from polyphone music of the Renaissance can be represented particularly well.

ドイツ語

Besonders gut lassen sich einzelne Stimmen aus der polyphonen Musik der Renaissance darstellen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

A speech synthesizer according to claim 1, wherein the polyphone designators are diphone designators.

ドイツ語

Sprachsynthesizer nach Anspruch 1, wobei die polyphonen Designatoren diphone Designatoren sind.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

er arrangements for guitar create a fusion of classic polyphone technique with the respective music style.

ドイツ語

Ihre Arrangements für Gitarre bilden eine Fusion klassischer polyfoner Spieltechnik mit der jeweiligen Musikrichtung.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Method according to patent claim 1, characterized in that the polyphones for the second person are stored in a polyphone base.

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyphone für die zweite Person in einer Polyphonbasis gespeichert werden.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

While the ZKM exhibition areas remain closed following renovation work, one may already acquire a foretaste of the polyphone art event until June 20, 2015.

ドイツ語

Während die Ausstellungsflächen des ZKM bis einschließlich 20. Juni 2015 aufgrund der Aufbauarbeiten geschlossen sind, können Sie bereits jetzt einen Vorgeschmack auf das polyphone Kunstereignis bekommen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

A method as claimed in claim 1, characterised in that the duration of the phoneme included in the respective polyphone is matched to the neighbouring polyphone by quantizing the duration for one parameter sampling interval.

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dauer des Phonems, das in dem entsprechenden mehrstimmigen Laut enthalten ist, an den benachbarten mehrstimmigen Laut angepaßt wird, indem die Dauer für ein Parameter-Abtastintervall quantisiert wird.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

An arrangement as claimed in claim 9, characterised in that the duration of the phoneme included in the respective polyphone is matched to the neighbouring polyphone by quantizing the duration for one parameter sampling interval.

ドイツ語

Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dauer des Phonems, das in dem entsprechenden mehrstimmigen Laut enthalten ist, an den benachbarten mehrstimmigen Laut angepaßt wird, indem die Dauer für ein Parameter-Abtastintervall quantisiert wird.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Method according to patent claim 1, characterized in that the polyphones for the first person are stored in a polyphone bank, and that the movement pattern in the face of the first person is stored in a movement bank.

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyphone für die erste Person in einer Polyphonbank gespeichert werden und dass das Bewegungsmuster im Gesicht der ersten Person in einer Bewegungsbank gespeichert wird.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Method according to any of the previous patent claims, characterized in that polyphones from the polyphone base are put together in words and sentences and that corresponding movement pattern is taken from the movement bank and applied to the face model which will have one movement pattern corresponding to the words and sentences.

ドイツ語

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Polyphone von der Polyphonbasis zu Wörtern und Sätzen zusammengefügt werden und dass das entsprechende Bewegungsmuster aus der Bewegungbank genommen und auf das Gesichtsmodell angewendet wird, welches ein Bewegungsmuster entsprechend den Wörtern und Sätzen aufweisen wird.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Method according to patent claim 1, 2 and 3, characterized in that the duration of the sound segments in corresponding polyphones in the polyphone bank and the polyphone base are found out, and that the difference is found out.

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dauer der Lautsegmente in entsprechenden Polyphonen in der Polyphonbank und der Polyphonbasis ermittelt werden und dass die Differenz ermittelt wird.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Method according to patent claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the movement pattern for a polyphone is taken from the movement bank and is modified with regard to the difference in duration of the sound segments in the different parts of the polyphone.

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Bewegungsmuster für ein Polyphon von der Bewegungsbank genommen wird und im Hinblick auf die unterschiedliche Dauer der Lautsegmente in den verschiedenen Teilen des Polyphons modifiziert wird.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The ZKM Center for Art and Media Karlsruhe is scheduled to present a new, multipolar format art exhibition in 2015 – a polyphone event extending over a 300 day period: the GLOBALE.

ドイツ語

2015 stellt das ZKM ein neues multipolares Format der Kunstausstellung vor, ein polyphones Ereignis aus 300 Tagen: die GLOBALE. Das neue Kunstereignis im digitalen Zeitalter.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

As long as the sensors detect only a few reflexes, the digitus provides many more possibilities for sound manipulation; as soon as a large number of fingers (or hands, or rods) reach into the light surface, the sound manipulation subsides in favor of an "unlimited" polyphone game.

ドイツ語

Solange die Sensoren wenige Reflexe detektieren, stellt Digitus sehr viele Möglichkeiten der Klangmanipulation bereit; sobald eine große Zahl von Fingern (oder Händen oder Stäben) in die Lichtfläche greifen, treten die Klangmanipulationen zurück zugunsten eines "unbeschränkt" polyphonen Spiels.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The 2nd layer is manifest in a structure of chord groups which (controlled by chance, although they may appear “directed”) continually move towards a kind of compact group formation - or to put it another way: continually “flowing”, polyphone groups of chords are “broken up” more and more, developing into individual, more and more isolated phenomena.

ドイツ語

Die 2. Schicht manifestiert sich in einer Akkord-Gruppen-Struktur, die sich kontinuierlich (zufallsgesteuert, aber gleichsam gerichtet) auf eine Art kompakte Gruppenbildung hinbewegt - oder anders: kontinuierlich dahinfließende polyphone Akkord-Gruppen werden mehr und mehr aufgebrochen, entwickeln sich zu immer isolierteren Einzelerscheinungen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The AKUSTIKON’s centerpieces are Polyphone I and II designed by Peter Androsch in cooperation with technician Michael Wieser. Resembling large pharmacist’s cupboards, the two Polyphones are masterpieces of the cabinetmaker’s art combined with leading-edge sound technology. Every one of the hundreds of drawers stores its own individual sound, which comes to life when the drawer is opened.

ドイツ語

Prunkstücke des Hauses sind die von Peter Androsch mit dem Techniker Michael Wieser ausgetüftelten Polyphone I und II. Großen Apothekenschränken ähnelnd, sind die beiden Polyphone Meisterstücke der Möbelbaukunst und erst recht der avancierten Tontechnik: Jede einzelne der hunderten von Schubladen hütet einen eigenen Klang, der beim Öffnen zum Leben erwacht.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK