検索ワード: pork belly (英語 - ドイツ語)

pork belly
bauchspeck

belly
bauch

pork
schweinefleisch

smoked meat, kaiserfleisch (smoked pork belly) and fran...
geselchtes, kaiserfleisch und frankfurter in fein gewür...

its needle distribution makes it highly recommendable for pork belly, bacon and the like.
durch die verteilung der nadeln ist sie insbesondere für bauchspeck, bacon und ähnliches höchst empfehlen-swert.

belly of pork is supplied fresh, salted or smoked.
schweinebauch wird frisch, gesalzen oder geräuchert angeboten.

teaks, pork belly, skewered meat and spare ribs (case c-501/09).
bauchfleisch, spieße, bauchrippen) (rechtssache c-501/09).

pancetta is italian bacon from pork belly, that has been dried to the air for three months.
pancetta ist italienischem speck vom schwein bauch, die an der luft für drei monate getrocknet worden ist.

crispy grilled alpine pork: roast pork / knuckle of ribs / pork belly / smoked pork
kross gegrilltes vom almschwein: schweinebraten / haxe rippen / schweinebauch / selchschopf

i wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the committee on budgets.
ich frage mich, ob da nicht ein gewisses politisches kalkül seitens einiger mitglieder des haushaltsausschusses dahintersteckt.

in the pork range, we offer: neck, chop eyes, filet and heads of filet, belly and lean processing meat.
vom schwein haben wir im angebot: nacken, lachse, filet und filetköpfe, bauchfleisch sowie mageres verarbeitungsfleisch.

lunchtime: asian mixed vegetables (peppers, carrots, garlic, and ginger), pork belly, and rice
mittags: asia-mischgemüse (paprika, karotten, knoblauch, ingwer), schweinebauch, reis

a classic soup made with the traditional recipe from white beans and aromatic kaiserfleisch (smoked pork belly), slightly spicy seasoning with paprika.
ein suppenklassiker hergestellt nach traditioneller rezeptur aus weißen bohnen und aromatischem kaiserfleisch, leicht pikante würzung mit paprika.

method of dry curing and processing fully cooked bacon derived from pork bellies
verfahren zur trockenpÖkelung und verarbeitung von vollstÄndig gekochtem schinken aus schweinebauchen

this is a kind of meat platter with fresh black pudding, liver sausage, boiled belly pork, bratwurst, mashed potatoes and sauerkraut.
es ist eine art schlachtplatte mit frischer blut- und leberwurst, kesselfleisch, bratwurst, kartoffelbrei und sauerkraut.

if you want to treat your taste buds to some really typical teutonic food, you should douse two handfuls of barleycorn and one handful of lentils overnight and then cook it together with two carrots and a few local herbs. the luxury variant is with a slice of pork belly.
wer einmal einen typisch germanischen geschmack auf der zunge haben möchte, der sollte 2 handvoll gerstenkörner und eine handvoll linsen über nacht einweichen, und dann zusammen mit zwei karotten und ein paar heimischen kräutern kochen. in der luxusvariante kann man noch eine scheibe bauchspeck dazugeben.

the best pork meat, the belly of pork, reared by hand, is processed with natural methods to become one of the most exquisite italian cold cut (salami), precisely the rolled pork belly bacon .
das beste schweinefleisch, für dessen produktion man das bauch von schwein gebraucht, von hand erzogen , ist mit natürlichen methoden verarbeitet, zu einem der exquisitesten suditalien wurstwaren werden, genau die gerollte bauchspeck , auch als "pancetta " bekannt.

even more so in this day and age, as people around the world are now trading everything from euros to pork bellies online. within this milieu, binary options trading has emerged as one of the newest roads to online riches.
umso mehr, in der heutigen zeit, da die menschen auf der ganzen welt sind nun handel alles von euros für schweinebäuche online. in diesem milieu hat binären optionshandel als eines der neuesten straßen, um online-reichtum hervor.