検索ワード: prepayments can be applied in order of mejurity (英語 - ドイツ語)

it can be applied in many ways.
es wird ebenfalls zu den stucktechniken gezählt.

the robust design can be applied in...
die robuste ausführung gestattet den einsatz im labor und unter...

the sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
die sortierung und gruppierung wird in der reihenfolge der liste von oben nach unten angewandt.

both definitions should be applied in order to ensure accurate comparisons.
um zutreffende vergleiche zu ermöglichen, sollten beide definitionen angewendet werden.

a force-mulitplier that can easily be applied in order to save oneselfs life in very dangerous situations.
ein kraftverstärker, der einfach und schnell eingesetzt werden kann, um die eigene haut in wirklich gefährlichen situationen zu retten.

the following inequalities shall be applied in order to check whether the travel of the control is adequate:
um zu prüfen, ob der auflaufweg groß genug ist, sind folgende ungleichungen zu untersuchen:

there are different combinations of policies and measures which can be applied in order to reduce greenhouse gas emissions.
es gibt mehrere kombinationen zur reduzierung der treibhausgasemissionen geeigneter strategien und maßnahmen.

those obligations should be applied in a fair and effective way in order to achieve such protection.
diese pflichten sollten gerecht verteilt und so gestaltet sein, dass dieser schutz erreicht wird.

also, stricter yardsticks should be applied in order to guarantee that refugees can return home quickly.
außerdem müssen auch strengere maßstäbe angelegt werden, um die rückführung rasch zu gewährleisten.

various methods may be applied in order to reach the objectives listed above (item one).
um die unter punkt eins aufgeführten ziele zu erreichen, müssen unterschiedlicher methoden zur anwendung kommen.

this morality can be applied in the outside world and the forthcoming in order to meet the fast-paced developments in modern medicine.
diese moral kann man für die äußere sowie innere welt anwenden und dem fortschritt der modernen medizin anpassen.

a clear assertion that emas can be applied in all sectors, in order to remove any ambiguity as to possible derogations or convenient exclusions;
die ausdrückliche zusicherung, daß emas in allen wirtschaftssektoren angewandt werden kann, um jedwede zweideutigkeit in bezug auf etwaige sonderregelungen oder gefälligkeits­ausnahmen auszuschließen;

the culture compass can be applied in individual or group settings and is utilized in order to identify individual and / or organisational value orientations.
der kulturkompass kann im einzel-, wie auch im gruppentraining anwendung finden und dient der identifikation individueller und / oder organisatorischer werteorientierungen.

it should be considered whether further budgetary means could be applied in order to target more applications from start-ups.
es sollte geprüft werden, ob weitere haushaltsmittel eingesetzt werden können, um das instrument stärker auf anträge neu gegründeter unternehmen auszurichten.

various techniques can be applied in order to extract the raw material wood. in this extraction – also known as logging – we distinguish between:
verfahren zur entnahme des natürlich nachwachsenden rohstoffes holz (holzschlägerung). wir unterscheiden zwischen:

in order to avoid cleaning marks the cleaner should only be applied in diluted form.
um putzstreifen zu vermeiden, sollten die reinigungsmittel nur verdünnt angewendet werden.

it indicates in particular a procedure in order to adopt transparency rules to be applied in such a context.
insbesondere ist ein verfahren für die annahme in diesem zusammenhang anzuwendender transparenzvorschriften vorgesehen;

in order to be effective, such legislation must be applied in a proper and uniform manner throughout the community.
damit diese vorschriften wirkung zeigen, müssen sie in der ganzen gemeinschaft ordnungsgemäß und einheitlich angewendet werden.

in response to this the dominant firm has the most incentives to provide discounts in order to keep large business customers. discounts can be applied in various forms.
rabatte auf den sprachtelefondienst werden auf verschiedene art und weise gewährt.

in block 4 alternatively a vacuum may be applied in order to remove excess water (from the starch powder) (e.g. 800 mbar).
im block 4 kann alternativ ein vakuum angelegt werden, um überschüssiges wasser (aus dem stärkepulver) abzuziehen.