プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
prescriptive
normative grammatik
最終更新： 2013-09-24 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
prescriptive screening
screening von gesunden
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
prescriptive instruments.
(vorschriften) angeführten instrumente gehören.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
that is too prescriptive.
das klingt zu sehr nach vorschrift.
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
it is far too prescriptive.
sie ist viel zu normativ.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
2.3 - prescriptive approach
2.3 – präskriptiver ansatz
option 3 - prescriptive approach
option 3 – präskriptiver ansatz
prescriptive strategies in text planning
vorschreibende strategie bei der textplanung
we are being far too prescriptive.
wir gehen mit den vorschriften zu sehr ins detail.
paragraph 1 is overly specific and prescriptive.
paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
rules must not be overly prescriptive and bureaucratic.
regeln dürften nicht allzu detailliert und bürokratisch sein.
somethinga bit less prescriptive, and a bit more local.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
this list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.
diese aufstellung ist jedoch weder erschöpfend noch normativ.
it is certainly now much less prescriptive, which is good.
heutzutage lässt sich weitaus weniger vorschreiben, was gut ist.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
current management plans are too prescriptive and too complex.
die derzeitigen bewirtschaftungspläne sind zu strikt und zu komplex.
commission finds the remainder of the amendment overly prescriptive.
im Übrigen hält sie die abänderung für zu einengend.
overly prescriptive requirements in parts of the current legislation;
überregulierte anforderungen in teilen der geltenden rechtsvorschriften
this concept is intended to replace proscriptive and prescriptive regulations.
dieses konzept soll proskriptive und präskriptive regelungen verdrängen.
thirdly and finally, why is this proposal so over-prescriptive?
die dritte und letzte frage betrifft den viel zu normativen charakter des vorschlags.
both these tools can potentially reduce the need for detailed prescriptive regulation.
diese beiden instrumente sind eigentlich potenziell geeignet, den bedarf für ins einzelne gehende, präskriptive regelungen zu reduzieren.
