Google で調べる

検索ワード: randel (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

Dr. med. U. Randel

ドイツ語

Dr. med. U. Randel

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Dr. med. Ulricke Randel

ドイツ語

Dr. med. U. Randel

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

"The Harmonicon"*Randel, Don Michael (ed.

ドイツ語

Accessed 5 November 2010*Randel, Don Michael (ed.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

==Personal life==Randel, is married with two children.

ドイツ語

Tony Randel ist verheiratet und Vater von vier Kindern.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

英語

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

ドイツ語

Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

Mr Randel Länts, CoR rapporteur, presented the opinion on Innovation and modernisation of the rural economy2.

ドイツ語

Randel Länts (AdR-Berichterstatter) erläutert die Stellungnahme zum Thema "nnovation und Modernisierung der ländlichen Wirtschaft"2.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Using PIXELTEQ’s exclusive micro-patterned optical filter technology, narrowband filters deliver improved sensitivity and contrast for multispectral applications from portable color monitors to industrial and scientific instruments. “Continuous 8-band sensing from a device that fits on your fingertip is a powerful tool for designers,” said Randel Mercer, VP Business Development of PIXELTEQ. “It’s exciting to see how our clients are implementing application-specific sensors that improve health, productivity, quality and safety across a wide range of devices.”

ドイツ語

„Die kontinuierliche 8-Band-Erfassung durch ein Gerät, das auf Ihre Fingerspitze passt, ist ein wirkungsvolles Instrument für Designer“, erklärt Randel Mercer, VP Business Development für PIXELTEQ. „Es ist spannend, zu beobachten, wie unsere Kunden die anwendungsspezifischen Sensoren bei einer breiten Palette von Geräten zur Verbesserung von Gesundheit, Produktivität, Qualität und Sicherheit einsetzen.“

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

“PixelCam makes this sophisticated multispectral SWIR technology – which used to be limited to highly specialized projects – now much more accessible, portable and practical for all kinds of research and production applications,” said Randel Mercer, Vice President of Business Development for Ocean Thin Films. “Its unique pixel-level filters make PixelCam the first commercial ‘snapshot’ camera that can be customized and scaled for your specific multispectral application.”

ドイツ語

„Dank PixelCam kann die anspruchsvolle multispektrale SWIR-Technologie – bisher ausschließlich für hochspezialisierte Projekte verfügbar – vermehrt eingesetzt werden. Sie ist tragbar und praktisch für verschiedenste Forschungs- und Produktionsanwendungen“, erklärt Randel Mercer, Vice President of Business Development bei Ocean Thin Films. „Ihre einzigartigen Filter auf Pixelebene machen PixelCam zur ersten kommerziellen „Snapshot“-Kamera die in der Konfiguration an Ihre spezielle Multispektralanwendung angepasst werden kann.“

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

“What the digital camera has done for conventional photography, PixelCam can do for mainstream application-specific imaging,” said Randel Mercer, VP of Business Development at Ocean Thin Films. “Our clients are combining spectroscopy and imaging by using targeted spectral bands from the UV through SWIR ranges to create live, data-rich images.

ドイツ語

„Was die Digitalkamera in der konventionellen Fotografie vollbracht hat, kann PixelCam für die anwendungsspezifische Mainstream-Bildgebung tun“, erklärt Randel Mercer, VP of Business Development bei Ocean Thin Films. „Unsere Kunden kombinieren Spektroskopie und Bildgebung, indem sie spezielle Spektralbänder (angefangen bei den UV- bis hin zu den kurzwelligen IR-Bereichen) verwenden, um lebendige Bilder zu erzeugen, die mehr zeigen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

“With the rapid growth of multispectral analysis and imaging, our clients are leveraging the benefits of PixelTec to create custom cameras for everything from non-invasive cancer detection to enhanced surveillance to art restoration,” explains Randel Mercer, Vice President of Business Development. “By differentiating among spectral signatures, many of our clients find that imaging 4-8 targeted spectral bands shows a stunning contrast improvement. An imaging device using PixelTec can reveal what both human and color-camera vision have been missing.”

ドイツ語

Angesichts des schnellen Wachstums der multispektralen Analyse und Bildgebung nutzen unsere Kunden die Vorteile von PixelTec, um kundenspezifische Kameras für zahlreiche Anwendungen zu entwickeln, angefangen bei der nicht invasiven Krebserkennung bis hin zur Überwachung und Restauration von Kunstwerken“, erklärt Randel Mercer, Vice President of Business Development. „Dank der Unterscheidung zwischen spektralen Signaturen erreichen viele Kunden überragende Kontrastverbesserungen bei der Bildgebung mit vier bis acht ausgewählten Spektralbändern. Ein Bildgebungsgerät, das die PixelTec-Technologie verwendet, macht sichtbar, was weder das menschliche Auge noch Farbkameras sehen.“

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

"== Line-up ==* Akhenaten (Andrew Harris) – vocals, guitar, bass and drums* Cryptic Winter (Duane Timlin) – Session drums (1999–2001)* Kanwulf (René Wagner) – Live guitar* Lord Imperial (Neill Jameson) – Live bass (1999–2000)* Proscriptor (Russley Randel Givens) – Live drums (1999)* Butcher (real name unknown) – Live drums (2000)== Discography ===== Full-length Albums ===* "The Cold Earth Slept Below" (1996)* "Thy Dying Light" (1996)* "Of Great Eternity" (1997)* "Distant in Solitary Night" (1998)* "Heaven in Flames" (1999)* "To Embrace the Corpses Bleeding" (2002)=== EP Releases ===* "Arise, My Lord" (1996)* "Dethroned, Conquered and Forgotten" (2000)* "March of the Apocalypse" (2002)* "Moonlight Butchery" (2002)=== Split Albums ===* "Judas Iscariot/Weltmacht" (with Weltmacht) (1999)* "None Shall Escape the Wrath" (with Krieg, Eternal Majesty and Macabre Omen) (2000)*"To the Coming Age of Intolerance" (with Krieg) (2001)=== Live Releases ===* "Under the Black Sun" (2000)=== Compilation Albums ===* "From Hateful Visions" (2000)* "Midnight Frost (To Rest with Eternity)" (2002)=== Demos ===* "Heidegger" (1992)* "Judas Iscariot" (1993)== References ==== External links ==* Judas Iscariot on No Colours Records

ドイツ語

== Diskographie ==* 1992: "Heidegger" (Demo)* 1993: "Demo" (Demo)* 1996: "Arise, My Lord …" (EP; Breath of Night Records, Moribund Records)* 1996: "The Cold Earth Slept Below…" (Moribund Records)* 1996: "Thy Dying Light" (Moribund Records, Chanteloup Creations)* 1997: "Of Great Eternity" (Elegy Records)* 1998: "Distant in Solitary Night" (Moribund Records)* 1999: "Judas Iscariot / Weltmacht" (Split mit Weltmacht; Sombre Records)* 1999: "Heaven in Flames" (Red Stream Inc., At War Records, End All Life Productions)* 2000: "From Hateful Visions" (Best of; Pagan Records)* 2000: "None Shall Escape the Wrath" (Split mit Krieg, Eternal Majesty und Macabre Omen; Spikekult Records)* 2000: "Dethroned, Conquered and Forgotten" (EP; Red Stream Inc., Chanteloup Creations)* 2000: "Under the Black Sun" (Live-LP; Painiac Records)* 2001: "To the Coming Age of Intolerance" (Split-EP mit Krieg; Painiac Records)* 2002: "March of the Apocalypse" (EP; Sombre Records)* 2002: "To Embrace the Corpses Bleeding" (Red Stream Inc., Irond, No Colours Records)* 2002: "Moonlight Butchery" (EP; No Colours Records)* 2003: "Midnight Frost (To Rest with Eternity)" (EP; Sombre Records)== Quellen ==

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

) (1998) "Encyclopedia of the American Left", Oxford University Press (NY)* Don Michael Randel (1996) "Harvard Biographical Dictionary of Music", Belknap Press* Steven E. Gilbert.

ドイツ語

) (1998) "Encyclopedia of the American Left", Oxford University Press (NY)* Don Michael Randel (1996) "Harvard Biographical Dictionary of Music", Belknap Press* Steven E. Gilbert.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

350–373* Wendelin Weißheimer: "Erlebnisse mit Richard Wagner, Franz Liszt und vielen anderen Zeitgenossen", Stuttgart/Leipzig 1898* Don Randel: "The Harvard Biographical Dictionary of Music".

ドイツ語

== Literatur ==* Wendelin Weißheimer: "Erlebnisse mit Richard Wagner, Franz Liszt und vielen anderen Zeitgenossen.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

==Selected works=====Incidental music===*"The Persians", Aeschylus*"Plutus", Aristophanes===Operas===*"Evangéline", libretto by Louis de Gramont, 1895*"Astarté", libretto by Louis de Gramont, 1901*"La reine Fiammette", 1903*"Vénus et Adonis", libretto by Louis de Gramont, 1905*"William Ratcliff", libretto by Louis de Gramont after Heinrich Heine, 1906*"Le chemineau", 1907*"Théodora", 1907*"Le carillonneur", 1913*"La fille de Figaro", 1914*"Les cadeaux de Noël", 1915*"1814", 1918*"Nausithoé", 1920*"La plus forte", 1924*"L'ingénu", 1931===Others===*"Hymne", 1914==References==*Don Randel, "The Harvard Biographical Dictionary of Music".

ドイツ語

== Werke ==*"Evangéline", Oper, 1895 (jeweils Uraufführung)*"Vénus et Adonis", Oper, 1897*"Astarté", Oper, 1901*"La Raine fiamette", Oper, 1903*"William Ratcliff", Oper nach Heinrich Heine, 1907*"Le chemineau", Oper, 1907*"Théodora", Oper, 1907*"Le carillonneur", 1913*"La Fille de Figaro", Oper, 1914*"Les Cadeaux de noël", Oper, 1915*"1814", Oper, 1918*"Nausithoé", Oper, 1920*"La Plus Forte", Oper, 1924*"L'Ingénu", Oper, 1931== Weblinks ==

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Blémont d'après H. Heine (1906)*Le cavalier d'Olmedo (after L. de Vega) (1918)*Le nouveau Christ (H. Bataille) (1918)*La fontaine de pitié (Bataille) (1920)===Operas===*"Armor" (1896)*"La Lépreuse" (composed 1899, premiered 1912)*"Le Sauteriot" (1918)*"La Tour de feu" (1928)==References==*Don Randel, "The Harvard Biographical Dictionary of Music".

ドイツ語

Blémont d'après H. Heine (1906),* Le cavalier d'Olmedo (after L. de Vega) (1918),* Le nouveau Christ (H. Bataille) (1918),* La fontaine de pitié (Bataille) (1920)Opern:* Armor (1896),* La Lépreuse (composed 1899, premiered 1912),* Le Sauteriot (1918),* La Tour de feu (1928)== Weblinks ==* Nennung und Bild Sylvio Lazzaris auf Website "Tiroler Komponisten"== Einzelnachweise ==

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK