検索ワード: regular shape (英語 - ドイツ語)

because they have a more regular shape of the trunk and less prone to decay,
denn sie haben eine regelmäßige form des rumpfes und weniger anfällig für karies,

the inner slot allows a easy slip on the hook. the cone has a regular shape outside.
dieser conehead hat einen innenliegende nut die ein leichtes auffädeln auf den haken erlaubt und trotzdem von aussen wie ein normaler conehead aussieht.

1150 g of a bead polymer having a regular shape and a mean particle size of 370μm are obtained.
man erhält 1150 g eines regelmäßig geformten perlpolymerisates einer mittleren teilchengröße von 400 µm.

the luggage compartment on the new alfa romeo is also impressive for its regular shape and 270 litres of capacity.
erwähnenswert ist auch der kofferraum des mito, der wegen seiner gleichmäßigen form und seiner größe von 270 l geschätzt wird.

the shell has a rather regular shape, in contrast to the pacific oyster which can have all kinds of sharp protrusions.
die europäische auster wird meist nicht länger als 10 cm und die schale weist eine regelmäßige, rundliche form auf, im gegensatz zur pazifischen auster, die allerlei seltsame fortsätze aufweist. op texel

in case of identical front and back and a regular shape, only one set of films is sufficient. otherwise we will need two sets of films.
bei identischer vor- und rückseite und regelmässiger stanzform ist ein filmsatz genügend. andernfalls benötigen wir 2 filmsätze.

using flat packages with regular shapes allows you to store products easily and orderly.
wenn sie flache oder gleichförmige päckchen verwenden, können sie die produkte einfach und geordnet stapeln.

the skin of these apples is pinkish to be red, they have a regular shape and are medium sized; their flesh is crisp, nicely acidic and flavoured.
diese besondere Äpfel stellen sich mit einer rosenfarbigen schale, einer regulären gestalt und unauffälige dimensionen; sie haben ein sehr knuspriges fleisch, gelegen sauer und duftend.

the excavated blocks are of large size and regular shape; the characteristics of the stone mean that it can be cut into slabs of different thicknesses, down to a minimum of one centimetre.
die gewonnenen blöcke haben regelmässige und grosse formen und das material erlaubt den schnitt von verschiedenen dicken der platten, bis zu einer minimalen dicke von einem zentimeter.

regular shapes & oriental patterns unite to a stylish mandala in noble black and white.
regelmäßige formen & orientalische muster vereinen sich zu einem stilvollen mandala in edlem schwarz – weiß.

the large, beautiful, perfectly regular shape of the horse, with his wonderful hindquarters and his exceptionally short pasterns just above his hoofs, involuntarily arrested vronsky's attention.
die mächtigen, schönen, völlig regelmäßigen formen des hengstes mit dem wundervollen hinterteil und den ungewöhnlich kurzen, unmittelbar über den hufen sitzenden fesseln zogen unwillkürlich wronskis aufmerksamkeit auf sich.

===the schiehallion experiment===schiehallion's isolated position and regular shape led it to be selected by charles mason for a ground-breaking experiment to estimate the mass of the earth in 1774.
== das schiehallion-experiment ==die isolierte position des schiehallion und seine regelmäßige form führten dazu, dass charles mason den berg 1774 auswählte, um durch ein experiment erstmals die masse der erde zu schätzen.

- the plating glass seed beads is the good choice for your jewelry making. these glass beads have the even color and in regular shapes so it is easy to use them.
- die plattierte glas rocailles sind die gute wahl für ihren schmuckherstellung. diese glasperlen haben die unifarben und regelmäßige formen, so dass es leicht ist, sie zu benutzen.

- anything is possible from beads.us means you can find any jewelry beads from this nice site. of course you can also get any crystal beads from it. fantistic bicone beads have a cute and regular shape. so you can find it easily. we promise you the high quality and competitive price.
- alles ist möglich bei beads.us, d.h: sie können alle schmuckperlen von unserer website finden. natürliche können sie auch alle kristallperlen daunter finden. fantastische doppelkegel perlen haben eine niedliche und regelmäßige form, deshalb können sie es einfach finden.

3) drop speed mode are the regular shapes (as in the first mode), but wider than the width of the playing field, which complicates the task itself.
3) tropfen-speed-modus sind die regelmäßigen formen (wie in dem ersten modus), aber größer als die breite des spielfeldes, der die aufgabe selbst erschwert.

‘spotted grains’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
„gefleckte körner“: körner, die einen kleinen, genau abgegrenzten kreisförmigen fleck aus dunkler farbe von mehr oder weniger regelmäßiger form aufweisen; ferner gelten körner als gefleckt, die schwache schwarze und flache rillen haben; die rillen und flecken dürfen keinen gelben oder dunklen strahlenkranz aufweisen;