検索ワード: remedy its failure to execute (英語 - ドイツ語)

remedy for the failure to supply
abhilfe bei nicht erfolgter bereitstellung

to execute
ausführen

command to execute
auszuführender befehl

that is its failure.
das ist ein versagen.

may the eu be ashamed of its failure to act.
die eu soll sich schämen dafür, dass sie nicht gehandelt hat.

4.3.2.8 article 11 – remedy for the failure to supply
4.3.2.8 artikel 11 – abhilfe bei nicht erfolgter bereitstellung

we condemn its failure to abide by international humanitarian law.
wir verurteilen seine mißachtung des humanitären völkerrechts.

... its failure to live up to even modest expectations is a blow.
beide scheinen eine ernsthafte beziehung zueinander aufgebaut zu haben.

basic obligations in respect of labour law and sanctions for failure to execute them;
grundpflichten im bereich des arbeitsrechts und sanktionen für deren nichtausübung;

its failure to occur was dubbed "the great disappointment".
seine störung aufzutreten war betiteltes "the großes disappointment".

you know the remedy, it's obvious to me
ich will neben dir sein ich weiß, ich hab

in commission v italy178, the ecj condemned italy for failure to execute a commission recovery decision.
in der rechtssache kommission/italien178 verurteilte der eugh italien wegen nichterfüllung einer rückforderungsentscheidung der kommission.

the failure to execute the institutional reforms causes a fortiori a slowdown in the decisions on the expansion of the union.
da die institutionellen reformen nicht durchgeführt wurden, wird der entscheidungsprozeß in bezug auf die erweiterung der union dadurch a fortiori verlangsamt.

the new case against greece concerns its failure to clean up the kouroupitos and messomouri sites.
bei dem neuen fall gegen griechenland geht es darum, dass die deponien kouroupitos und messomouri nicht den vorschriften entsprechen.

france is also receiving a separate letter over its failure to control emissions of sulphur dioxide.
frankreich erhält zudem ein gesondertes schreiben wegen fehlender kontrolle der emissionen von schwefeldioxid.

can the commission inform parliament of the reasons for its failure to adopt a public services charter?
kann die kommission dem parlament mitteilen, warum sie bisher keine charta für öffentliche dienstleistungen angenommen hat?

this is blatantly obvious in its failure to respond creatively to the arab world’s democratic upsurge.
in eklatanter weise offenbar wird dies in seinem versäumnis, kreativ auf die demokratischen bestrebungen in der arabischen welt zu reagieren.

it has already faced intense criticism for its failure to get the country’s fiscal house in order.
er wurde bereits heftig kritisiert, weil er die finanzen des landes nicht in ordnung gebracht hat.

in this case, france was condemned for failure to execute a commission recovery decision because of its national legal system and not because of its behaviour.
in diesem fall wurde frankreich wegen nichtvollstreckung einer rückforderungsentscheidung der kommission aufgrund des französischen rechtssystems und nicht aufgrund seines verhaltens verurteilt.

greece's infringement arises through its failure to apply council directive 68/368/eec correctly.
der griechische verstoß betrifft die mangelnde anwendung der richtlinie 68/368/ewg.