プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rudolfsheim-fünfhaus").
rudolfsheim-fünfhaus".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
): "rudolfsheim-fünfhaus: wiens 15.
): "rudolfsheim-fünfhaus: wiens 15.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vienna, haus der begegnung rudolfsheim (a)
salzburg, mozarteum (a)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he lived in the zinckgasse 6, , , rudolfsheim-fünfhaus.
es wurde rekonstruiert durch die glaskunst-werkstatt hempel in hamburg-curslack.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
designer , apartment & studio, rudolfsheim-fünfhaus, vienna
designer , apartment & studio, rudolfsheim-fünfhaus, vienna
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the former municipalities of rudolfsheim and fünfhaus are also divided into different district parts.
die ehemaligen gemeinden rudolfsheim und fünfhaus sind auch selbst in verschiedene bezirksteile gegliedert.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
born in vienna, first accordion lessons at the age of seven at the rudolfsheim-fuenfhaus music school.
geboren in wien. erster akkordeonunterricht mit sieben jahren an der musikschule rudolfsheim - fünfhaus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in 2006, the now former breitensee depot became the most recently abandoned facility, with its tram fleet being taken over by the rudolfsheim station.
2006 wurde der betriebsbahnhof breitensee als bislang letzte remise komplett aufgelassen und dessen fuhrpark vom bahnhof rudolfsheim übernommen.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the top half shows the emblem of the municipality rudolfsheim to 1853, which was formed from the previous independent communities of rustendorf, reindorf and braunhirschen.
die obere hälfte zeigt das wappen der gemeinde rudolfsheim, die 1853 aus den davor selbständigen gemeinden rustendorf, reindorf und braunhirschen gebildet wurde.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the actor, singer and composer fritz werner began his singing career at the volkstheater in rudolfsheim in 1892. in the next years followed engagements in cologne and bonn.
der schauspieler, sänger und komponist fritz werner begann seine sangliche laufbahn 1892 am volkstheater in rudolfsheim, dem in den nächsten jahren engagements in köln und bonn folgten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
liesing is to the south, meidling to the east and penzing, which was part of hietzing until 1954, and rudolfsheim-fünfhaus, to the north.
=== nachbarbezirke und nachbargemeinden ===die nördliche bezirksgrenze von hietzing zu penzing (14.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the gürtel then turns north, running along the eastern rim of the meidling suburb, crossing the wienfluss and the wienzeile road, separating the inner city districts of mariahilf and neubau in the east from rudolfsheim-fünfhaus with the westbahnhof.
die vom margaretengürtel kommenden fahrzeuge befahren hier die 1967 fertiggestellte margaretengürtelbrücke über den wienfluss (östlich neben der u-bahn-station margaretengürtel) und die u4 und ein stück der linken wienzeile richtung westen, bevor von ihr der gumpendorfer gürtel nach norden abzweigt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
take the airport bus to westbahnhof (western train station), then take the u6 underground line (direction siebenhirten) and go for 1 stop to gumpendorfer straße. then take bus line 57a (direction rudolfsheim) and get off at "hollergasse".
mit dem flughafenbus bis westbahnhof, dann mit der u6 richtung siebenhirten eine station bis gumpendorfer straße. weiter mit buslinie 57a richtung rudolfsheim bis zur station hollergasse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています