プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- schnellhardt report
- bericht schnellhardt
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
let me also thank mr schnellhardt.
außerdem möchte ich herrn schnellhardt danken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
thank you very much, mr schnellhardt.
vielen dank, herr schnellhardt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
schnellhardt report (a4-0406/96)
zum bericht schnellhardt (a4-0406/96)
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
mr schnellhardt illustrated this point well.
herr schnellhardt hat dies gut dargestellt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
my thanks once more to mr schnellhardt!
nochmals dank an horst schnellhardt!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mr schnellhardt illustrated this point well.
herr schnellhardt hat dies gut dargestellt.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mr schnellhardt just mentioned alcoholic products.
herr schnellhardt hat eben alkoholische getränke erwähnt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
congratulations on your excellent work, mr schnellhardt.
herr schnellhardt, herzlichen glückwunsch zu ihrer ausgezeichneten arbeit.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mr schnellhardt, by the way, is a medic too.
herr schnellhardt ist übrigens auch mediziner.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
in my remarks, i want to follow mr schnellhardt.
in meinen ausführungen möchte ich mich herrn schnellhardt anschließen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i salute mr schnellhardt for his report and diligence.
ich beglückwünsche herrn schnellhardt zu seinem bericht und seinem fleiß.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
mr schnellhardt made a few comments on this question that are worth considering.
herr schnellhardt hat dazu der sache nach schon einiges bedenkenswerte gesagt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i want to come now to the point with which my colleague mr schnellhardt concluded.
ich möchte nun zu dem schlußpunkt meines kollegen schnellhardt kommen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
mr president, i would like to thank mr schnellhardt very much for an excellent report.
herr präsident, ich möchte herrn schnellhardt für einen ausgezeichneten bericht danken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
mr president, first, we should all congratulate mr schnellhardt on his work on these reports.
das war schon ein marathon, der sehr viel arbeit erforderte, aber der berichterstatter hat das sehr gut gemacht.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
unfortunately you did not answer me, mrs pollack, mr eisma, mr flemming, mr schnellhardt.
leider sind sie weder auf meine fragen noch auf die von frau pollack, herrn eisma, herrn flemming oder herrn schnellhardt eingegangen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mr schnellhardt, i think that you are all wrong.
herr präsident, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen, herr schnellhardt, sie sind meiner meinung nach völlig auf dem holzweg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
the committee responsible, the environment committee, appointed mr schnellhardt rapporteur on 16 april 1997, almost two years ago.
der ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz als federführender ausschuß hatte herrn schnellhardt am 16. april 1997, also vor fast zwei jahren, als berichterstatter benannt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
the rapporteur, mr schnellhardt, backed the commission initiative, adding 13 amendments (cf pe 223.804).
der berichterstatter herr schnellhardt hat die maßnahme der kommission befürwortet und 13 Änderungen vorgeschlagen (siehe pe 223.804).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：