検索ワード: scribbling (英語 - ドイツ語)

scribbling test
test du gribouillage

scribbling stage
kritzelstadium

the high art of scribbling
die hohe kunst der handskizze

a sign, or just some scribbling.
eine zeichnung, oder auch nur gekritzel…ich hatte

scribbling on the wall in france: faurisson is right!
gekritzel an einer wand in frankreich: faurisson hat recht!

and he wasn't doing that. he was scribbling with chalk on the pavement.
er machte das nicht. er kritzelte mit kreide auf den gehweg.

fortunately the next day came the smith from mape. gábor resch was scribbling the ones who needed narcotism.
am nächsten tag hat uns der schmied besucht.

drawing is something that leaves traces, almost like a logician scribbling down the stages of his thoughts.
zeichnen ist eine tätigkeit, die spuren hinterlässt, fast so wie ein logiker die etappen seines denkprozesses auf ein notizblatt kritzelt.

that’s not because all lectures are boring but scribbling and doodling has become one of my compulsive behaviors.
aber ich kann nicht einfach dasitzen und zuhören, das herumkritzeln ist zwanghaft geworden.

it is clear that this is the hand of microsoft. type ballmer night but comes up with, but shershulsky afternoon scribbling.
es ist klar, dass dies der hand von microsoft ist. typ ballmer nacht, sondern kommt mit, aber shershulsky nachmittag kritzeln.

as the colour presents itself on this blank page, it naturally allows the page to look differently from that which it did before the scribbling was there.
wie sich die farbe auf dem schwarzen papier zeigt, erlaubt es dem papier natürlich anders auszusehen als vorher, als das gekritzel noch nicht darauf war.

he thinks that it is a messy district, worn-out by the activities of many children, full of litter and wall-scribbling.
er findet, dass es ein unruhiger stadtteil ist, gezeichnet durch die aktivitäten vieler kinder, voller mist und geschmiere.

an old wooden door opens onto a kind of study. disarranged, it is filled with books containing scientific diagrams, essays on paranormal phenomena, and handwritten scribbling.
eine alte holztür öffnet sich in eine art studierzimmer, unaufgeräumt und voller bücher mit wissenschaftlichen diagrammen, essays zu übersinnlichen phänomenen und handgeschriebenem gekritzel. beleuchtet wird diese szene von schwachen glühbirnen.

they are the element for which no change of regime can take place without them immediately attuning themselves with their worthless scribbling to a new notion of any fact if, by doing so, they can move forward.
dies ist jenes moment, bei dem keine derartige politische wende kommen kann, bei der sie sich nicht sofort mit ihrem wertlosen geschreibsel, mit der auffassung von irgendeiner tatsache nicht sofort einstimmen würden, nur um voranzukommen.

by keeping a certain distance from design, implementation and technical constraints scribbling allows you to think in many different directions, to show and hold thoughts visually, to consume, change and rethink them again.
durch eine gewisse distanz zu design und umsetzung und den damit verbundenen technischen einschränkungen können beim scribblen sehr schnell sehr viele gedanken der unterschiedlichsten richtungen erfasst, visuell festgehalten, wieder aufgenommen und weitergeführt werden.

whether you’ve been scribbling notes or you’ve penned a masterpiece, we’d love to see how you do it – send us your results for our gallery.
whether you’ve been scribbling notes or you’ve penned a masterpiece, we’d love to see how you do it – send us your results for our gallery.

/blog/ more of my scribblings...
http://www.mario-vogelsteller.de/blog/tag/google/ google