検索ワード: sheer beauty (英語 - ドイツ語)

"sheer beauty and type."
"er ist die pure schönheit und typ."

sheer
sprung

sheer...
body with...

sheer beauty straight from the sea
reine schönheit direkt aus dem meer

sheer (1)
schier (176)

"her sheer elegance and beauty just stole my heart."
"ihre makellose eleganz und schönheit stahlen mein herz."

giro d'italia or the sheer beauty of the nature park?
giro d'italia oder die schönheit des naturparkes?

the sheer beauty of a setting sun has been the inspiration for this dish.
die reine schönheit der untergehenden sonne war die inspiration für diese schale.

and yet, at the same time he gave us a glimpse of the sheer beauty of it.
und doch, gleichzeitig gab er uns einen einblick in die schiere schönheit.

a tour steeped in history for lovers of wine, architecture, or for its sheer beauty.
eine geschichtsträchtige reise für liebhaber von wein, architektur, oder der bloßen schönheit der natur.

i liked pikieta (probat x platyna) for her sheer beauty as an arabian mare.
pikieta (probat x platyna) liebe ich für ihre absolute schönheit.

for sheer beauty, there's no other race course that comes close to this.”
natürlich konzentrieren wir uns auf das segeln, aber wenn sich die gelegenheit ergibt, genießen wir auch den anblick der hügel, klippen und inseln. gemessen an der landschaft, kommt kein anderer regattakurs an porto cervo heran.“

the sounds coming from those sources are being modeled and stretched until they dissolve in sheer beauty.
die klänge dieser klangquellen werden modelliert und gestreckt bis sie in schönheit zerfließen.

here is another terrific performance of this opera . . . for sheer beauty, it's unbeatable . . .
hier ruht sie ganz bei sich, erreicht schon durch den vorteil der muttersprachlerin eine authentizität . . .

mesmerizing images of a village on the verge of extinction combined with the sheer beauty of a soundscape by aphex twin.
ein dorf in wales - und dazu der sound von aphex twin. ein erlebnis!

with its electric blue colour of sheer beauty, this despi striped beach dress will enhance you like never before!
mit seiner schönen blauen farbe bringt dieses gestreifte strandkleid von despi ihre figur wie nie zuvor zur geltung!

our 4wd tours take in some of the most spectacular scenery in new zealand, and showcase the sheer beauty of an untouched paradise.
our 4wd tours take in some of the most spectacular scenery in new zealand, and showcase the sheer beauty of an untouched paradise.

it is part of the recently completed ibiza gran hotel and is a facility dedicated to spiritual splendour and the sheer beauty of genuine wellbeing.
es befindet sich im kürzlich eingeweihten „ibiza gran hotel“ und ist ein offener ort für spirituellen reichtum und die schönheit echten wohlbefindens. die oase der ruhe inmitten des pulsierenden insel-lebens mutet an wie eine parallelwelt: draußen der Übermut der herrlichen insel, drinnen tiefer frieden

slovenia’s only national park is a place of sheer beauty, and demands a section of its own. the park lies in the ...more
der einzige slowenische nationalpark ist außergewöhnlich schön und verdient daher besondere achtung. der naturpark ...mehr

whatever you believe the future to offer you, we can say it will be beyond your imagination for the sheer beauty and wonders you will encounter on your travels.
was auch immer ihr glauben mögt, wie sich euch die zukunft darstellen wird, wir können sagen, dass sie über euer vorstellungsvermögen hinausgehen wird, was die schönheit und die wunder betrifft, denen ihr auf euren reisen begegnen werdet.