検索ワード: show next to name in conversation list (英語 - ドイツ語)

click on delete next to the group name in the infos page.
klicken sie auf löschen neben dem namen der gruppe auf der info-seite.

it is important to name names in this respect.
hier müssen wir ross und reiter nennen.

being next to the temple of the same name in quijarro street corner of bolívar
als neben dem tempel des gleichen namens in quijarro straßenecke von bolívar.

this email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
diese e-mail-adresse erscheint neben ihrem namen im copyright-hinweis der projektdateien.name of translators

click on edit next to the group name in the infos page, edit the text and click on save.
klicken sie auf bearbeiten neben dem gruppennamen auf der info-seite, bearbeiten den text und klicken sie dann auf speichern.

your current default viral player is marked with a circle next to the player name in the list of players in the publishing module:
der aktuelle virale standardplayer ist in der liste mit playern im veröffentlichungsmodul durch einen kreis neben dem playernamen markiert:

stage for shows next to the lounge bar
große bühne für veranstaltungen (neben der lounge-bar

as far as i’m concerned, we still don’t have an x next to our name in the standings.
das heißt, wir haben es nicht erstellt. aber, wir uns in einer guten platz gesetzt haben.

these tables will have 'no dp' next to their names in the lobby.
diese tische sind in der lobby durch "kein us" neben dem tischnamen gekennzeichnet.

stage for shows (next to the taburiente bar)
große bühne für veranstaltungen (neben der bar taburiente)

i do not want to name the firms involved, but some names in this field are well known to us.
ich will hier keine namen von firmen nennen, aber einige namen in diesem bereich sind uns bekannt.

the citai residence is located in beautiful panoramic position, next to a hill from which it takes its name, in one of the most prestigious areas of san teodoro.
das citai residence befindet sich in herrlicher panoramalage, neben einem hügel, von dem es seinen namen hat, in einer der angesehensten gegenden von san teodoro.

the establishment plans shall show next to the number of posts authorised for the financial year the number authorised for the preceding year;
in den stellenplänen wird neben der stellenzahl für das betreffende haushaltsjahr auch die für das vorhergehende haushaltsjahr bewilligte stellenzahl angegeben.

the panorama shows next to the matterhorn and other four-thousand in the background of the chapel on the bettmeralp to marvel at.
das panorama zeigt neben dem matterhorn auch weitere viertausender im hintergrund der kapelle auf der bettmeralp zu bestaunen.

on 2 january 2004 , each participating ncb shall either transfer or receive the absolute value of the amount ( in euro ) set out next to its name in the fourth column of the table in
januar 2004 überträgt oder erhält jede teilnehmende nzb den neben ihrem namen in der vierten spalte der tabelle im anhang dieses beschlusses aufgeführten absoluten

the intersolar north america is part of the leading us semiconductor fair semicon west and is the largest us solar show next to the „solarpower“ exhibition.
die intersolar north america ist teil der führenden us-halbleitermesse semicon west und neben der „solarpower“ die größte us-solarmesse.

the establishment plan referred to in article 27 shall show next to the number of posts authorised for the financial year, the number authorised for the preceding year and the number of posts actually filled.
im stellenplan gemäß artikel 27 wird neben der stellenzahl für das betreffende haushaltsjahr auch die für das vorhergehende haushaltsjahr bewilligte stellenzahl sowie die zahl der tatsächlich besetzten stellen angegeben.

custom favicon - used to specify the location of the favicon to use for the site. browsers that provide favicon support typically display the favicon in the browser's address bar and next to the page's name in a list of bookmarks.
custom favicon – zum festlegen des speicherorts des favicon zur verwendung für die website. browser mit favicon-unterstützung enthalten normalerweise das favicon in der adresszeile des browsers und neben dem seitennamen in einer lesezeichenliste.

taking into account the capital key weightings described in article 2 of decision ecb/ 2003/17, each participating ncb shall therefore pay up on 1 january 2004 the amount shown next to its name in the following table: participating ncb
unter berücksichtigung der in artikel 2 des beschlusses ezb/ 2003/17 festgelegten gewichtsanteile im schlüssel für die kapitalzeichnung zahlt deshalb jede teilnehmende nzb am 1. januar 2004 den in der folgenden tabelle neben ihrem namen aufgeführten betrag ein.

taking into account the capital key weightings set out in article 2 of decision ecb/ 2008/23, each participating ncb shall pay up with effect from 1 january 2009 the amount shown next to its name in the following table: participating ncb
unter berücksichtigung der in artikel 2 des beschlusses ezb/ 2008/23 festgelegten gewichtsanteile im schlüssel für die kapitalzeichnung zahlt jede teilnehmende nzb mit wirkung vom 1. januar 2009 den in der folgenden tabelle neben ihrem namen aufgeführten betrag ein: