検索ワード: snaky (英語 - ドイツ語)

on snaky roads (again) through the hills… till we passed a dam.
in schlängellinien (mal wieder) durch die berge, bis wir einen anderen stausee passierten.

varicose veins are expanded, extended and snaky veins that become visible under the skin as blue or red veins.
krampfadern sind erweiterte, verlängerte und verschlungene venen, die als blaue oder rote Äderchen unter der haut auffällig werden.

her beautiful face wore an expression like that of the stony countenance with the snaky locks. like a stricken, fainting man, he tottered down the staircase and out into the street.
das antlitz der schönheit hatte einen ausdruck, der jenem versteigerten antlitz mit den schlangenhaaren ähnlich war.

we will stop for lunch in the town of midelt, the capital of apple and after that, we’ll go around the snaky roads overlooking the wide flowing oued ziz from above.
wir werden für das mittagessen in der stadt midelt, der hauptstadt von apfel zu stoppen und danach werden wir rund um den schlangen straßen mit blick auf das weite fließende oued ziz von oben zu gehen.

at “slow-mo-tion” we will go through really controlled, snaky and harmonious body movement with strong muscular control.
bei „slow-mo-tion“ werden wir ganz langsam und mit aufmerksamer kontrolle unserer muskeln schlangengleiche bewegungen ausführen.

also here, once again, snaky roads, up and down till to the gates of the castle. you could have got the feeling, that the whole steigerwald was just made of snaky roads and up and downs ;-)
auch hier wieder geschlängelte sträßchen, rauf und runter bis zum schloss. man könnte fast das gefühl bekommen der ganze steigerwald bestünde aus einem geschlängelten auf und ab ;-)

heracles, with a club in his hand and a lion skin on his head, is just down the elegant quadriga driven by athena, his protector depicted with a headpiece on her head and her shield - the aegis - decorated with medusa the gorgon's snaky hair. heracles is welcomed by apollo, in a long dress and holding a lyre in his hands, and by hermes, dressed like a traveller with the typical pointed hat and winged sandals, and holding the caduceus in his hand. on the left is imposing dionysus, bearded god of wine wrapped in heather tendrils and grapevines, his sacred plants. on the right is a goddess, elegantly draped in her dress and holding a bud in her hand.
empfangen wird der held von apollo, der mit einer langen tunika bekleidet und eine zither in der hand hält, und hermes, der das reisegewand mit dem typischen spitzen kopfschmuck und den geflügelten schuhen bekleidet ist und den merkurstab in der hand hält. links die imposante figur des bärtigen weingottes dionisos, der von reb- und efeuranken (neben der rebe ihm geweihte pflanze) gehüllt ist. links eine elegant bekleidete göttin, die eine knospe in der hand hält.