検索ワード: sportspeople (英語 - ドイツ語)

for sportspeople
für sportler

sportspeople and musicians:
sportler und musiker:

training for active sportspeople
ausbildung für aktive sportler

free movement and nationality of sportspeople
freizügigkeit und staatsangehörigkeit von sportlern

there is the training of sportspeople.
es geht auch um die ausbildung der sportler.

equipment for sportspeople (5 € per day) -
ausrüstung für athleten (5 € pro tag) -

possibilities for tourists, sportspeople and history fans
freizeitmöglichkeiten für touristen, sportler und kulturliebhaber

special menu for sportspeople - order in advance
spezielle kost für sportler – bei vorheriger anfrage

protect the physical and moral integrity of sportspeople;
schutz der körperlichen und seelischen unversehrtheit der sportler;

crash-helmet for cyclists and sportspeople in general.
sturzhelm für radfahrer und sportler im allgemeinen.

==see also==* list of centenarians (sportspeople)==references==
august 1914 vorgenommen, als er zum major befördert wurde.

but, in this instance, sportspeople are already covered enough.
aber in diesem fall ist für die sportausübenden bereits ausreichend gesorgt.

professional sportspeople participate in securing the ongoing product development.
damit auch gutes noch verbessert werden kann, nehmen professionelle sportler an der qualitätskontrolle und der stetigen produktentwicklung teil.

the first question concerns the protection of under-age sportspeople.
die erste frage betrifft den schutz junger minderjähriger sportler.

doping as a threat to the physical and moral integrity of sportspeople;
doping als bedrohung der körperlichen und seelischen integrität der sportlerinnen und sportler;

and that's why many sportspeople have also made the move to spelt pasta!
viele sportler haben ihre ernährung darum auch auf spaghetti aus dinkel umgestellt!

but it is hard to accept that disabled sportspeople should be overlooked in this connection.
es ist aber schwer zu akzeptieren, dass behinderte sportler in diesem zusammenhang übersehen werden sollen.

it undermines both fair play and genuine competition, and endangers the sportspeople who indulge in it.
es beeinträchtigt die fairness sowie die unverfälschtheit der sportlichen wettkämpfe und gefährdet die beteiligten sportler.

of all kinds. or did you think us sportspeople did not enjoy the good life? "
es gibt restaurants jeder art und für jeden geschmack. oder habt ihr etwa geglaubt, dass sportler keine genießer sind?! "

the polar ft4m is the ideal training computer for goal-oriented fitness and leisure sportspeople.
der polar ft4m fitnesscomputer ist der ideale trainingscomputer für ambitionierte fitness- und freizeitsportler. polar ft4m fitnesscomputer liefert ihnen schnell und präzise alle wichtigen informationen, damit sie sicher und vor allem mit spaß durch ihr training geführt werden.