検索ワード: spring roll wrapper (英語 - ドイツ語)

spring roll
federwalze

method for preparing spring roll.
verfahren zur herstellung von einer frühlingsrolle.

automatic roll wrapper removing apparatus and method.
automatische vorrichtung und verfahren zum entfernen der hülle von einer rolle.

method and apparatus for removal of a roll wrapper
vorrichtung und verfahren zum entfernen der verpackung einer rolle

spring rolls (also on skewers)
frühlingsrollen (auch am spiess)

place a spring roll wrapper out on the counter and brush the edges with water. spray in the middle some cream.
ein frühlingsrollenblatt hinlegen und die ränder mit wasser bepinseln. in die mitte etwas creme geben.

close the wrap by folding it. fold another sheet over the spring roll.
das blatt zu falten. ein weiteres blatt drüber falten.

lay the spring roll wrappers diagonally on the sheet and spread the filling over here.
legen sie die frühlingsrolle wrapper diagonal auf dem blech und verteilt die füllung hier.

there are two variation of vegetable spring roll in the philippines, 1st is lumpiang togue.
es gibt zwei variation gemüsefrühlingsrolle auf den philippinen, 1st ist lumpiang togue.

also the spring roll with duck, pine nuts, spinach, and pomegranate syrup is anything else but dull.
auch die frühlingsrolle mit ente, pinienkernen, spinat und granatapfel-sirup ist alles andere als langweilig.

roll into the spring roll dough sheets, brush the edges with egg and deep fry when ready to serve.
rollen sie die bananen in den blätterteig und bepinseln sie die ränder anschließend mit ei und frittieren sie diese kurz vor dem servieren.

is also frequently being used in spring rolls. available from meiasia.
dünne reisnudeln werden oft in frühlingsrollen verwendet.

spring rolls – a classic vietnamese dish with meat or vegetarian fillings.
frühlingsrollen – ein klassisches vietnamesisches gericht mit fleisch oder vegetarischer füllung.

deep-fried dishes include spring rolls, shrimp, and prawns.
im deutschen sinne gebraten, sind in der chinesischen küche thailands nur gerichte, die als deep-fried (auf deutsch fritiert) ausgewiesen werden. fritiert werden in der chinesischen küche zum beispiel frühlingsrollen, krabben und garnelen.

*see gỏi cuốnfresh spring rolls, are a vietnamese delicacy known as gỏi cuốn.
eine variation ist die unfrittierte frühlingsrolle ("gỏi cuốn").

fresh spring rolls with mango (2 pcs), served with hoisin sauce
frische frühlingsrollen mit mango (2 stück), serviert mit hoisinsauce

fresh spring rolls with mango and duck (2 pcs), served with hoisin sauce
frische frühlingsrollen mit mango und ente (2 stück), serviert mit hoisinsauce

sprinkle some icing sugar onto the spring rolls and serve with the chili mango sauce. enjoy!
etwas puderzucker auf die frühlingsrollen streuen und mit der chili-mango-soße servieren. guten appetit!

they are like chinese spring rolls ( but much nicer ), and accompanied by lettuce and mint .
sie sind wie chinesische frühlingsrollen ( aber viel schöner ), und salat und minze begleitet .

spring rolls (chūn juǎn)– these come in all kinds of different forms and with a variety of fillings.
frühlingsrollen (chūn juǎn)– diese gibt es in allen arten und verschiedenen formen mit verschiedenen füllungen.