検索ワード: superlatively (英語 - ドイツ語)

the end of the world may be around the corner, but what holds us is the sight of two superlatively fierce actors working at the top of their game.
der titelname "crimson tide" ist eine anspielung auf die unter diesem namen spielenden sportmannschaften der universität von alabama, da das u-boot den namen "uss alabama" trägt.

madam president, since we are debating a report by the committee on foreign affairs about enlargement, i would like us to turn our attention to a superlatively political issue which has affected people in my country and is very worrying for them.
frau präsidentin, da wir über einen bericht des ausschusses für auswärtige angelegenheiten zur beitrittsfrage debattieren, möchte ich darauf dringen, daß wir uns mit einem ausgesprochen politischen problem befassen, das die bürger in meinem land sehr beschäftigt und auch beunruhigt hat.

"appearances would warrant that conclusion: and, no doubt (though, with an audacity that wants chastising out of you, you seem to question it), they will be a superlatively happy pair.
»wie es scheint, ist man zu dieser schlußfolgerung berechtigt; und ohne zweifel werden sie ein außergewöhnlich glückliches paar sein, obgleich sie mit einer kühnheit daran zu zweifeln sich erlauben, daß man beinahe versucht wäre, sie dafür zu strafen.