検索ワード: supporting policies: (英語 - ドイツ語)

supporting eu policies
unterstützung der eu-ziele

4.3 ten supporting policies
4.3 zehn fördermaßnahmen

supporting policies connected with eu enlargement;
politik im zusammenhang mit dem eu-erweiterungsprozess;

supporting policies and anticipating scientific and technological needs
unterstützungsmaßnahmen und planung im vorgriff auf den künftigen wissenschafts- und technologiebedarf

supporting policies to address einclusion and quality of life.
einschlägige maßnahmen im hinblick auf die digitale integration und die verbesserung der lebensqualität unterstützten.

policy supporting tools
instrumente zur unterstützung der politik

supporting policy statements;
die unterstützenden politischen erklärungen;

supporting policy through programmes
unterstützung der strategie durch programme

supporting european transport policy,
die europäische verkehrspolitik zu unterstützen,

7 supporting policies and anticipating scientific and technological needs of community policies;
politikunterstützung und planung im vorgriff auf den künftigen wissenschafts- und technologiebedarf für die politiken der gemeinschaft

general conclusions supporting policy adoption
allgemeine schlußfolgerungen im hinblick auf politische maßnahmen

here the regulation could provide for supporting policies that address these specific serious problems.
zu diesem zweck könnten in der verordnung entspre­chende unterstützungsmaßnahmen zur lösung dieser konkreten schwerwiegenden probleme vorgesehen werden.

policy orientated research and leading edge topics supporting policies and anticipating scientific and technological needs
politikorientierte forschung und spitzenforschungsbereiche politikunterstützung und planung im vorgriff auf den künftigen wissenschafts- und technologiebedarf

anticipating the eu’s scientific and technological needs supporting policies and anticipating scientific and technological needs
politikunterstützung und planung im vorgriff auf den künftigen wissenschafts- und technologiebedarf

supporting policies in the area of education and the development of a common latin american higher education area;
unterstützung bildungspolitischer strategien und der entwicklung eines gemeinsamen lateinamerikanischen hochschulraums

i believe that we can reverse these trends – through forward planning, new technologies and supporting policies.
nach meiner Überzeugung können wir diese tendenzen durch vorausschauendes planen, neue technologien und unterstützende maßnahmen umkehren.

here, the emphasis is on supporting policies aimed at ensuring full employment, quality and productivity and social inclusion.
hier geht es um die unterstützung politi­scher maßnahmen, die auf vollbeschäftigung, arbeitsplatzqualität und arbeits­produktivität sowie soziale integration abzielen.

3.2.3 policy objective "supporting mobility"
3.2.3 hinsichtlich des ziels "förderung der mobilität":

the crisis that began in 2008 underscored the importance of market-supporting policy institutions and policies, particularly in the financial sector.
die krise, die 2008 begann, hat unterstrichen, wie wichtig politische institutionen und strategien zur unterstützung des marktes sind, besonders im finanzsektor.

the eesc recognises that the social partners at local and national levels have an important role to play in planning, implementing and generally supporting policies for increased productivity.
der ausschuss ist sich bewusst, dass die sozialpartner auf lokaler wie nationaler ebene eine wichtige funktion bei der planung, umsetzung und allgemeinen unterstützung der maßnahmen zur produktivitätssteigerung haben.