検索ワード: swooping (英語 - ドイツ語)

swooping
swooping

==="target swooping down...bullseye!
sie lehrte an der harvard university.

black grouse swooping and diving in the air.
fen, wie das birkhuhn.

its edge curves inward, visually swooping into the body of the washstand.
der beckenrand lehnt sich nach innen und taucht so optisch in die grundform des waschtisches ein.

26 they go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.
26 sie sind vorbeigefahren wie rohrschiffe, wie ein adler, der sich auf beute stürzt.

until gog and magog are let loose, and begin swooping from every mound,
bis dann, wenn gog und magog freigelassen werden, und sie von allen höhen herbeieilen.

26 they glide past like paper boats. they attack like eagles swooping down to feed.
job 9:26 wie binsenboote gleiten sie vorbei, wie ein adler, der stößt auf die beute.

it had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan.
es hatte einen geschwungenen bananensitz und diesen affenschaukel-lenker der den radfahrer wie einen orang-utang aussehen ließ.

the phurbas follow each other like swooping birds, leading with their heads rather than their blades.
die phurbas folgen einander wie vögel im sturzflug, mehr mit ihren köpfen führend als mit ihren klingen.

from spacious dedans, you can cheer for birds of prey, swooping on authentic dummy copies of animals.
als sitzplatz dient eine geräumige tribüne, von der aus sie den greifvögeln, die sich auf die lebensechten attrappen stürzen, die daumen drücken können.

a smaller island lies further down. then i have to push something up from the left and make a swooping action over the island.
ich verstehe innerlich: das ist formosa. unterhalb liegt eine kleinere insel. dann muss ich etwas von links verschieben und oberhalb dieser insel eine fallende bewegung machen.

eagles appeared in the sky at her birth – swooping and gliding close to her parents’ retreat cave entrance.
bei ihrer geburt erschienen adler am himmel; sie stürzten herab und segelten am eingang der retreathöhle ihrer eltern hin und her.

if you need several swooping bangs as well as layers around your personal face, this is a good example to take with you to help a beauty parlor.
wenn sie möchten, einige sturzflug pony zusätzlich zu schichten über ihre personenbezogenen gesicht, hier ist ein gutes beispiel, um zu erwerben zusammen um zu helfen beauty salon.

immigration is an opportunity for europe ’ s future and at a time when racism and xenophobia are swooping down on us we need to say that strongly and forcefully.
die einwanderung ist eine chance für die zukunft europas, und es ist dringend notwendig, dies in einer zeit, in der rassismus und ausländerfeindlichkeit überall um sich greifen, eindeutig und nachdrücklich zum ausdruck zu bringen.

such as the swooping on the camps and the corpses, walking around everywhere with horrible photos and proclaiming «see what bastards the boche are!
man hat sich auf die lager und die leichen gestürzt! Überall hat man die greuelbilder herumgezeigt und gerufen: "seht ihr, was für schufte die nazis waren!

49 the lord will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand,
49 der herr wird von ferne, vom ende der erde her, eine nation über dich bringen. wie der adler fliegt, so kommt sie, eine nation, deren sprache du nicht verstehst,

like swooping, flocking birds, fish or thousands of other creatures, the behavior of some groups appears to be intelligent, but it’s not.
like swooping, flocking birds, fish or thousands of other creatures, the behavior of some groups appears to be intelligent, but it’s not.

tern in bloom: this photo is one of a series that depicts a tern swooping down and grabbing a fish out of the sea, frame by frame. photo: jukka wuolijoki
seeschwalbe in voller schönheit: dieses bild gehört zu einer fotoserie, welches foto auf foto eine seeschwalbe im sturzflug zeigt, die sich einen fisch aus dem meer holt. foto: jukka wuolijoki

the beauty of cormorants swooping down in the stillness of the night, their unique cries, hoa hoa, and the swift expert movements of the cormorant fisherman, make for a typical and fascinating summer night scene on the nagara river.
der atemberaubende sturzflug eines kormorans in der stille der nacht, seine typischen rufe, hoa hoa, die flinken und geschickten bewegungen ergeben eine typische und faszinierende sommernachtsszene am nagara.

sun, snow and fun are the ingredients of the santa caterina ski area. skiing in the valfurva area means immersing yourself in the snow on the slopes of the sobretta mountain and then swooping down directly to the village, skiing on professionaly prepared pistes, perfectly covered in snow.
sonne, schnee und vergnügen sind die zutaten des santa caterina skigebietes. skifahren in valfurva bedeutet, sich auf den hängen des sobretta berges runter zu stürzen und auf - gutbeschneiten and mit professionalität prüparierten pisten direkt bis ins dorf skifahren zu können.